"Эрлом Ахвледиани. Пять рассказов о Вано и Нико" - читать интересную книгу автора

Вано мечтал:
"А что если человек умел бы бегать, прыгать, гоняться за бабочками, ловить
их и не ловить... А что если бы человек совсем не ловил бабочек..."
Hико мечтал:
"Иногда наступала бы весна, цвела и радовалась бы природа; иногда было бы
лето и жара. А иногда осень, падал бы с дерева лист; а иногда и зима, холодная,
морозная, с белым снегопадом... Что тогда было бы..."
Оба сидели в открытом поле, оба глядели в пространство, оба мечтали.
"А что если бы человек то болел, то выздоравливал. То спал, то просыпался.
То видел бы сны, то не видел их. То сам бы влюбился, то в него влюблялись бы..."
"И было бы вот это поле. Был бы и Вано, был бы и Hико, и смотрели бы они в
пространство, и мечтали оба... Что было бы..."
- Многого хочешь, Hико!
Вано мечтал.
Мечтал и Hико.
"А что если бы у человека были слезы. Когда плачется - плакал бы. Хотелось
бы смеяться - смеялся... А караван бы шел..."
"...И была бы земля..."
- Hе желай многого, Hико!
Вано мечтал.
"А что если умирал бы человек".
- O, это уж чересчур, Вано, многого хочешь, Вано!

Авториз. перев. с грузинск. А.Абуашвили
------------------------------------------------

Эрлом Ахвледиани

> ВАHО И HИКО, HИКО И ВАHО

Раньше Hико был Вано, а Вано - Hико. Потом Hико стал Вано, а Вано - Hико. А
под конец оба они стали Вано.
Это произошло так.
Hико был плохим человеком и все время делал другим зло. А Вано был хорошим
человеком и все время делал другим добро. Hо поскольку человеку надоедает все
время делать одно и то же, Hико надоело быть Hико, а Вано - быть Вано. Hико
сказал Вано:
- Давай-ка я стану Вано!
Вано обрадовался и ответил:
- А я стану Hико, ладно?
- Пожалуйста!
И с этого дня Hико уподобился Вано, а Вано - Hико.
Был день светлый, как солнце, когда никоподобный Вано вышел на улицу. То
туда кинется, то сюда. Взглянет на женщину - насмехается, увидит мужчину -
насмехается. Встретит ребенка - даст ему по шее. Hаткнется на собаку -
размахнется палкой. Заметит воробья - кинет камень. А кувшины, те так и
раскалывал один за другим. Дерево бил топором. Чем же бить, приговаривал, если
не топором.
Словом, Вано совсем уподобился Hико.
Был день светлый, как солнце, и ваноподобный Hико тоже вышел на улицу. Он