"Михаил Ахманов. Заклинатель джиннов " - читать интересную книгу автора

Троллейбус форсировал Дворцовый мост, остановился меж ростральных
колонн и с облегчением изверг наружу десяток пассажиров вместе с Сергеем
Невлюдовым. Сергей Невлюдов - то есть я - огляделся, отринул грустные мысли,
почистил перышки и поскакал на истфак, прижав к груди сумку с драгоценным
диском и своими дипломами. Вообще говоря, в здании истфака обитают еще
философский и экономический факультеты, военная кафедра, а также
университетская поликлиника, но историки доминируют над всеми, не исключая
военных и докторов. Почему? - удивится какой-нибудь наивный веник. Но
личность искушенная усмотрит в том неоспоримый и ясный смысл: история - это
политика, а под ее дудку пляшут все: и философы, и экономисты, и генералы, и
даже врачи-гинекологи. Во всяком случае, так повелось у нас в России.
Истфак, как и ожидалось, оказался на месте - стоял себе на
Менделеевской линии, напротив Двенадцати коллегий, красуясь скромной своей
колоннадой и заиндевевшими стенами, с которых осыпалась штукатурка. Впрочем,
осыпалась она не первый год, а потому, не обращая внимания на эти мелочи, я
юркнул в исторический вестибюль, стрелой промчался мимо буфета с туалетом и
ринулся на второй этаж.
Моя поспешность была нелишней - буквально в пяти шагах, за Двенадцатью
коллегиями, в старом университетском дворике, прямом и длинном, как
атакующая анаконда, располагался дом не дом, терем не терем, но некое
древнее капитальное строение, отданное щедротами ректората НИИ кибернетики.
Вот в нем-то я и трудился, из дальних странствий возвратясь, и мог вполне
нарваться на приятеля где-нибудь у исторического буфета или туалета.
Конечно, у пас, кибернетиков, имелась своя столовая, но в буфете истфака
встречались та-акие студенточки!... Вдобавок пиво там было на десять копеек
дешевле, сметана гуще, сыр па бутербродах толще, и потому кибернетики
исправно паслись на истфаке.
Я не хотел мозолить коллегам глаза. Сами понимаете: военкомат - святое
дело; после него нормальный кадр должен кейфовать, вкушать шашлык и
чебуреки, лечить нервы горячительным, а не шататься у служебных мест.
Итак, я поднялся по лестнице, прошел по коридору с грязноватыми стенами
и выщербленным паркетом в елочку, миновал кафедры новейшей истории России,
просто истории России и истории политических учений (все три - догнивающие
останки бывшей кафедры истории КПСС); срезал угол у лекционного зала, где
кто-то бубнил о скифах и сарматах, и уперся в скромную дверь с надписью:
"Кафедра древних культур". Эти культуры делились тут натрое: греко-римская,
древнеславянская и все остальные. Бянус относился к остальным. Предметом его
интереса были до-колумбовы цивилизации Месоамерики - ольмеки, толтеки,
ацтеки и прочие инки да майя. В данное время он занимался расшифровкой
узелковых письмен и жаждал осуществить этот научный подвиг с помощью
какой-нибудь подходящей программы.
Разумеется, речь шла не о том, чтобы подать на вход закодированные
условными символами тексты и получить на выходе индейский эквивалент
"Одиссеи" или, скажем, "Слова о полку Игореве". Чудес на свете не бывает, и
все обычные программы-переводчики могут работать лишь при наличии словаря и
правил, фиксирующих соответствия между грамматическими конструкциями двух
языков, - иными словами, эти языки должны быть вам известны. Если же язык
мертв и существует лишь в виде непонятной письменности, иероглифов
ронго-ронго или узелков на цветных веревочках, то разобраться с ним не
проще, чем побеседовать с дельфином. В таких случаях ищут билингву -