"Георгий Адамович. Письма Ирине Одоевцевой (1958-1965) " - читать интересную книгу автора

предоставление ксерокопий писем, а также О.А.Коростелеву за ценные указания
и дополнения к комментариям.


1

Madame Georges Ivanov
Beau Sejour
Avenue de XV Corps
Hyeres (Var)
France

Зачем вы так поступаете и почему смолкли?[5]

104, Ladybarn Road
Manchester 14

Открытка с видом Манчестера, почтовый штемпель: 29 мая 1956.


2

Nice,
31 авг<уста 19>58[7]! Поцелуйте Жоржа и примите заодно с поцелуями
всякие чувства специально для Вас.
Ваш Г.А.


3

4, avenue Emilia
с/о Heyligers Nice
22 августа 19>58

Bien chere Madamotchka
Получил Ваше письмецо, спасибо. По сухости своей натуры не в силах
ответить Вам так же нежно, мило и восхитительно, но, поверьте, cherie, все в
душе моей соответствует тому, что надо бы написать. И на этом, все по той же
моей сухаристости, ставлю точку. Почему Жоржу понадобился невролог?
Настолько, что пришлось везти в Тулон? Il у a quelque chose qui m'tchappe
[8], хотя я в медицине многоопытен. Из Парижа пишут мне о новом инциденте
Померанцев-Маковский [12] мне срочно пишет, чтобы я Пом<еранце>ва "защитил".
Но защитить трудновато, и сам Вводов мне пишет неясно: "о П<омеранцеве>
расскажу после". Кстати, я считаю, что цитата о море (ни к селу ни к
городу), действительно, - жест глупый и "склочный", в духе Ходасевича [15],
и я все колеблюсь, послать ли ему телеграмму, что я должен куда-нибудь
уехать. Он должен явиться ко мне с утра, а мне заранее сводит челюсти от
скуки. Мне на свете хорошо и приятно или одному, или с двумя-тремя людьми,
из коих одно лицо - Вы. Правда, вести разговоры "однотонные", т.е. без
перебоев в ерунду, je ne me sens plus capable [16], а Злобин <...>[17]