"Георгий Адамович. Письма Ирине Одоевцевой (1958-1965) " - читать интересную книгу автора

4

Nice


28/VIII <19>58

Madame cherie
Я был сегодня в Америк<анском> Консульстве[19] необходим, но это
сделать, надеюсь, можно. Труднее вот что: нужна гарантия, что Вы вернетесь
во Францию, и какая именно гарантия, в чем она должна состоять, точно
определить нельзя. Каждый случай решается individuellement [20](кое-что
перечислено в прилагаемой notice [21]). По словам секретарши, в случае, если
гарантии твердой Вы представить не можете, хорошо бы иметь в руках билет
aller-retour [22], в качестве доказательства.
Визу надо просить на 6 месяцев, но в Нью-Йорке ее можно продлить еще на
6 месяцев. Дальше - она не знает. Вы, как живущая в Var [23] "зависите от
консульства в Марселе (если нет консульства в Тулоне), и все хлопоты надо
вести только через Марсель.
Секретарша советует, чтобы Вы теперь же заполнили опросный лист и
послали бы в Марсель (адрес найдете в Annuaire Telephoniqe [24]) с
заявлением или просто письмом, что хотите поехать на 6 месяцев в Нью-Йорк.
Только не подписывайте опросный лист: в случае, если дело двинется, Вас
вызовут в Марсель и лист этот Вы должны будете подписать в присутствии
консула. Не заполняйте лист a la legere [25], подумайте хорошо над каждым
вопросом и посоветуйтесь с Вашим прокурором или правоведом. Я знаю, что были
какие-то случаи, когда неверный ответ был причиной отказа (даже в Англии, с
одним манчестерским профессором). Насчет references [26] в U.S., я думаю, Вы
можете указать Карповича [28]).
Я сегодня же пишу Полякову[30] и спрошу, кто может дать affidavit.
Прегельше тоже напишу [32] . Нет, если комната есть, лучше переехать, т. к.
сразу виза едва ли устроится. А dossier [33] Ваше, если Вы переедете,
конечно, перешлют в Париж. Но пока Вы в Hyeres - пишите в Марсель.
Ну, вот - пока все. Я вернулся вчера ночью "comme une taupe"[34] и
сегодня еле хожу. Не знаю, что это. Все вместе. А Вы, Madame за такую
развалину еще намерены выходить замуж [36], не дальше. Или почти все. Кроме
того, ни в коем случае не пишите ему (и вообще никому в Америку), что хотите
остаться там совсем. Это может распространиться и дойти туда, где об этом
знать не должны. Пишите, что едете на 6 месяцев, и на крайность - что будете
просить о небольшом продлении. А когда приедете, то и скажете все, как есть.
Кстати, вчера у меня был Померанец и рассказывал о Вашей мысли зацепиться за
Чеквера[38] даст Вам удостоверение, что Вы должны вернуться, это, вероятно,
очень помогло бы для визы. Померанец говорил об удостоверении, будто бы Вы в
доме работаете и отпущены на время. Это, конечно, было бы еще лучше. Но даст
ли Гласберг? Я его не знаю, но знаю старика, Наума Борисовича [39], и могу,
в случае чего, его попросить помочь.
Очень советую теперь же написать в Марсель и послать ques tionnaire
[40], заполнив его. Если Вы окажетесь в Париже, это не помешает, dossier