"Георгий Адамович. Письма Ирине Одоевцевой (1958-1965) " - читать интересную книгу автора

критик, литературовед, переводчик, публицист, мемуарист. В эмиграции с 1922,
во Франции с 1925. На протяжении многих лет между Адамовичем и Ходасевичем
(наиболее влиятельными литературными критиками русской эмиграции) шла острая
литературная полемика, ставшая, с точки зрения О.А.Коростелева, "одним из
центральных событий литературной жизни эмиграции" (Адамович Г.В. Собр. соч.:
Комментарии / Сост., послесл. и примеч. О.А.Коростелева. СПб.: Алетейя,
2000. С.720).


14

У Маковского была операция аппендицита (см. письмо Терапиано Маркову от
10 сентября 1958: "...В памяти эта эпоха запечатлелась навсегда...": Письма
Ю.К.Терапиано к В.Ф.Маркову (1953-1966 ) / Публ. О.А.Коростелева и Ж. Шерона
// Минувшее: Исторический альманах. Вып.24. СПб., Ш.С.317. В дальнейшем:
Минувшее. Вып.24, с указанием стр.).


15

Злобин Владимир Ананьевич (1894-1967) - поэт, литературный критик
публицист, журналист, мемуарист, литературный секретарь З.Н.Гиппиус и
Д.С.Мережковского. В эмиграции с 1919.


16

я больше не способен (франц.).


17

Окончание письма утрачено


18

В письме к С.Ю.Прегель, ошибочно датированном 4 августа (согласно
В.Крейду, правильно 4 сентября) 1958 Г.Адамович сообщает, что И.Одоевцева
"мечтает уехать в Америку" и что он "немножко" занимается связанными с этим
делами (Адамович Г. Одиночество и свобода. С.405).


19

Дословно: письменное показание под присягой (англ.). Здесь, вероятно,
имеется в виду Affidavit of Support - юридически заверенное письменное
обязательство об оказании финансовой поддержки приглашаемой стороне.
Официально для визы аффидавит не требуется, однако наличие его может весьма
облегчить получение визы.