"Георгий Адамович. Письма Ирине Одоевцевой (1958-1965) " - читать интересную книгу автора

45

Не совсем ясно, что имеется в виду в данном случае. Если Адамович
поднимает вопрос авторства этих образов, то у него нам удалось обнаружить
только один из них - в стихотворении "На окраине райской рощи" из сборника
"Чистилище" (1922) упоминаются башмаки: "И на землю вышел в цилиндре, / В
лакированных башмаках". "Жасминовые лета" (у Одоевцевой в стихотворении:
"Девятнадцать жасминовых лет") следует "приписать", скорее, Кузмину, у
которого в стихотворении "Рождение Эроса" (1920) можно найти следующие
строки: "Шестнадцать ли жасминных лет / Оставили весенний след / В полете
медленных столетий?" Однако возможно, что речь идет не об атрибуции этих
образов, а о том, что они могут быть читателями "приписаны" Адамовичу как
биографические реалии на том основании, что стихотворение посвящено ему.


46

Одоевцева, вняв критике Адамовича, отказалась от своего варианта, но и
его вариант не приняла, а заменила "башмачки петроградские" на "башмачки
остроносые".


47

снотворное (франц.).


48

Здесь: разные толки (франц.).


49

разрешение на работу (англ.).


50

Британское Министерство внутренних дел.


51

Статья Владимира Злобина "Памяти поэта. Георгий Иванов" вышла в
октябрьском номере "Возрождения" (1958. "82. С.119-122).


52