"Георгий Адамович. Письма Ирине Одоевцевой (1958-1965) " - читать интересную книгу автора

впоследствии, в жанр Померанцева - не ссылайтесь на Гегелей, говоря о Гулях.
Еще мелочь: не употребляйте "безусловно" в смысле "бесспорно". Это постоянно
делают теперь, особенно в советск<ой> печати, и это придает языку какой-то
жаргонный склад. Я думаю, что Гуль [101], он может еще Вам пригодиться. На
днях я прочел "Лолиту" [103], чем у Пастернака[104] .
До свидания, сhere . Поступайте хорошо, не ссорьтесь с людьми и
прощайте слишком пылких и слишком седовласых поклонников. Тер-Погосяну[105]
я писать о том прокуроре не хочу, но увижу его в декабре и постараюсь
словечко замолвить, хотя он говорит, что переводы вообще трудны. У меня
crayon a bille [106] , оттого почерк такой, а stylo[107] высохло.
Ваш ГА.


13

Manchester


8/III-<19>60

Дорогая Madame
Получил Ваше письмецо несколько дней назад, а отвечаю кратко, ибо
надеюсь вскоре на личную встречу и литературный обмен мнений au cours d'un
diner intime [108].
Конечно, я все Ваше читал. Но комментарии - устно. Из стихов,
представьте, мне особенно по душе третье [111] <...> [112] , а оказывается,
статья была принесена Маковским [113]! О Прегельше Вы написали хорошо [115]
Как здоровие и планы? Я вернулся в Ниццу вчера (вернее, не вернулся, а
приехал) после Венеции, Флоренции и Рима. Все было интересно, венецианский
"конгресс"[116] был пышен до крайности, но я устал от него и от обозревания
красот так, что те буду лежать дня три. Остаюсь, впрочем, при своем мнении,
что очаровательнее Венеции нет, вероятно, ничего на свете. А во Флоренции
ночью, в виде самой большой достопримечательности, налетел на Берберову
[117]!
В Венеции была советская делегация, и в ней - проф<ессор> Гудзий[118],
тамошняя знаменитость и душка (правда), помешанный на поэзии. Знает все и
всех, а когда я назвал Ваше имя, сказал: "Ну, как же - "Двор чудес"
Напишите мне, пожалуйста, сюда. Я беру слова свои обратно, что в Италии
дешево: нет, все дорого очень. Это я пишу, ежели бы Вы туда собрались.
Говорят, Швейцария дешево, но не ручаюсь. И всюду было серо, а в Ницце как
полагается - жара и солнце.
Рассказывали ли Вы уже в машину Иваска [120]? Буду ждать письмеца,
пожалуйста, - и шлю всякие чувства и пожелания. Выходит ли что-нибудь с
Сысоевым[121]?
Ваш Г.А.


15

Nice