"Дженни Адамc. Верная подруга" - читать интересную книгу автора

Дженни Адамc

Верная подруга

(пер. Н. Иосилевич)

Глава 1

- И оставайтесь там, пока я не управлюсь с вашими друзьями! - Тиффани
Кэмпбелл вышла за ворота фермы, где ее семья разводила коз, и зашагала по
земле, принадлежавшей местной общине. Неподалеку протекала небольшая речка.
Возле изгороди стояли две козы, и Тиффани предстояло поймать еще двух,
отбившихся от стада.
Изгородь не мешало бы починить, но пока хватит и подпорок. Тиффани
решила отложить ремонт до тех пор, пока ее приемные родители Колин и Сильвия
не вернутся из Франции. Ей хотелось, чтобы все шло гладко. Хотелось, чтобы
они поняли, что не ошиблись, доверив ей управление фермой.
Впрочем, она работала не только для того, чтобы заслужить их одобрение.
Ей нравилось добиваться успеха, чем бы она ни занималась. Сейчас Тиффани
старалась помешать козам Кэмп-беллов попасть на земельный участок Рида.
Стоял теплый летний день, и коз тянуло к речке.
Размахивая руками и топая, нахлобучив бушменскую шляпу на длинные
каштановые локоны, Тиффани приближалась к козам.
Ее рост составлял пять футов и четверть дюйма, но она изо всех сил
старалась казаться большой и принять угрожающий вид.
- Скорей, скорей! Кш! К воротам! Я их открою и впущу вас обеих.
Одна из коз услужливо побежала к ней.
- Хорошая коза! - Тиффани открыла ворота и быстро их захлопнула, как
только коза вошла в загон.
Осталась еще одна. Тиффани очень хорошо ее знала, ведь коза
принадлежала лично ей.
- Амалтея, возвращайся в загон к другим козам. - Тиффани шагнула к ней.
Коза громко заблеяла и с упрямым видом бросилась прочь. Тиффани
помчалась за ней, но быстроногое животное скрылось за поворотом, ведущим к
речке.
Прямо за этим поворотом находился пешеходный мостик, по которому Джек
Рид когда-то ходил к Тиффани. Но несколько месяцев назад, можно сказать, по
ее вине, он уехал из Австралии на другой конец света.
Тиффани услышала шаги: по мостику кто-то шел. Этот громкий топот она
узнала бы где угодно. Тиффани застыла, чувствуя одновременно надежду и
сомнение. Ей хотелось объясниться с Джеком, а не делать вид, что все в
порядке, и по-прежнему жить в разлуке. Но готова ли она к объяснению сейчас?
Тебе придется быть к нему готовой, не так ли?
- Я даже не знала, что он вернулся из Швейцарии, - пробормотала она. Их
старая дружба остат лась в прошлом. Сможет ли эта внезапная встреча
что-нибудь, изменить? Может быть, Джек даже не собирался с ней видеться.
Вдруг он пожалеет, что столкнулся с ней?
Где-то неподалеку громко и раздраженно заблеяла коза. Спустя секунду
Амалтея промчалась мимо Тиффани и скрылась в зарослях.
Шаги послышались отчетливее. Потом сомнения исчезли - перед Тиффани