"Дуглас Адамс. Долгое чаепитие ("Dirk Gently" #2)" - читать интересную книгу автора

- Не приносите заказы на дом? Я не ослышалась?
Вежливый диалог переходил в отвратительную ругань, где обе стороны
изощрялись в оскорблениях, после которой Кейт обычно ощущала дрожь и
опустошение, правда, наутро ей уже становилось намного лучше. Во всем
остальном Кейт была одним из самых милейших существ, каких вам только
может посчастливиться встретить.
Но сегодняшний день исчерпал весь запас ее терпения.
Началось с того, что они попали в жуткую пробку на шоссе. Показавшаяся
где-то вдали машина с голубой мигалкой сразу все объяснила: впереди
авария; Кейт вдруг стало не по себе, а когда они проезжали мимо, она
пристально смотрела в ту сторону из окна такси.
Когда же они в конце концов приехали в аэропорт, таксист был страшно
недоволен тем, что у Кейт не оказалось нужной суммы без сдачи, и долго
ожесточенно и с раздражением рылся в тесных карманах брюк, пытаясь
отыскать мелочь. Душный воздух сгустился, как перед грозой, и теперь вот,
стоя в главном зале регистрации пассажиров аэропорта Хитроу, Кейт никак не
могла отыскать стойку для вылетающих в Осло.
На мгновение она замерла без движения, ровно и глубоко дыша, стараясь
не думать о Жане-Филиппе.
Таксист угадал: именно Жан-Филипп и был той причиной, по которой она
ехала в Норвегию, но именно поэтому-то ей и не следовало туда ехать. Кейт
думала о Жане-Филиппе, и в голове у нее звенело. Лучше всего, наверное,
перестать думать о нем вообще, а просто ехать в Норвегию, как если бы она
все равно туда ехала, независимо ни от чего. Она страшно удивилась бы,
когда, приехав туда, столкнулась бы с ним нос к носу в гостинице под
названием - ну не важно, - тем, которое он написал ей на карточке, которая
лежала сейчас в боковом кармане ее дорожной сумки.
Вообще она в самом деле была бы очень удивлена, если б застала его там.
Скорее всего вместо него она найдет записку, в которой будет написано, что
его неожиданно вызвали в Гватемалу, Сеул или Тенерифе и что он обязательно
позвонит ей оттуда. Жан-Филипп был самым ускользающим типом из всех, кого
она встречала в своей жизни. В этом смысле он явился кульминацией в ряду
своих предшественников. С тех пор, как желтый "шевроле" отнял у нее Люка,
она странным образом была подвержена каким-то выхолощенным эмоциям,
которые породили в ней встречи с чередой слишком поглощенных собой мужчин.
Она попыталась спрятаться от всех этих мыслей и даже закрыла глаза на
секунду. Как бы она хотела, когда снова откроет их, увидеть прямо перед
собой табличку с надписью "Норвегия" и стрелкой, указывающей направление,
чтоб она могла пойти в ту сторону, не думая больше ни об этом, ни о чем
другом. "Вот так, наверное, возникают религии, - размышляла она. - Теперь
понятно, почему в аэропортах вечно рыскает множество всяких сект в поисках
новообращенных. Они хорошо знают, что люди в высшей степени несчастны и
растерянны и потому готовы последовать за каждым, кто укажет им хоть
какой-то путь".
Кейт снова открыла глаза и, конечно же, была разочарована. Но
неожиданно спустя одну-две секунды длиннющая волна сердитых немцев в
каких-то немыслимых майках желтого цвета для игры в поло, то вздымавшаяся,
то опускавшаяся, в мгновение ока куда-то схлынула, и в образовавшемся
просвете мелькнула стойка регистрации пассажиров, вылетающих в Осло.
Вскинув снова свою дорожную сумку на плечо, Кейт направилась туда.