"Айзек Адамсон. Эскимо с Хоккайдо " - читать интересную книгу автора

такой, костлявый, дерганый. В кино его сыграл бы Стив Бушеми*. Наверное, ему
то и дело роняли на хвост тяжелые чемоданы, или, катаясь целый день
вверх-вниз, он испортил себе вестибулярный аппарат. Да уж, малышу не
позавидуешь. Не знает, куда себя деть, точно подросток в комнате без
телевизора.
______________
* Стив Бушеми (р. 1957) - американский актер, исполнитель характерных
ролей.

Пока мы ехали, Ночной Портье явно ко мне присматривался, даже губы
раздвигал, будто хотел заговорить, но лишь втягивал в себя воздух с
присвистом и шлепал губами. Поначалу, услышав этот звук, я оборачивался к
портье. Портье таращился на меня, я вежливо улыбался и снова утыкался
взглядом в пол. Затем свист и чмоканье повторялись.
Мы остановились на четвертом этаже. Двери лифта открылись, хотя никто
его не ждал, разве что две одинаковые мраморные кошки посреди пустого холла.
Двери медленно затворились, и мы поехали вниз. Наконец Ночной Портье
заговорил:
- Я думал, вы уже выехали.
Произнося свою реплику, он смотрел не на меня, а на числа, вспыхивавшие
над дверью лифта, - люди всегда на них смотрят. Странно, что это место еще
не додумались занять под рекламу.
- В смысле? - переспросил я.
- Я думал, вы уже выехали, - повторил портье.
- Нет, - усмехнулся я. - Только вчера въехал, так что какое-то время
поживу.
Портье опять зашлепал губами. С таким влажным чмоканьем мясо отделяется
от кости. Я заставил себя улыбнуться, когда портье подался вперед и
уставился на меня, будто на загадочный дохлый мусор, выброшенный волной на
берег.
Самая длинная поездка в лифте за всю историю Вселенной подошла к концу,
двери распахнулись, и я увидел вестибюль, кишевший кошачьими статуями,
картинами с изображениями кошек и живыми кошками, болтавшимися у всех под
ногами. Не слишком типичный гостиничный вестибюль, но по сравнению с
лифтом - прямо-таки оазис здравого смысла.
- Дэва маша*, - попрощался я со стариком, не забыв на сей раз
поклониться. Ночной Портье ограничился легким наклоном головы - при его
сутулости это вполне сошло за поклон.
______________
* До свидания (яп.).


Обе сиамки, постоянно крутившиеся возле стойки дежурного, взирали на
мое приближение со свойственной этой породе аристократической и высокомерной
гримасой на заостренной мордочке. Звали их Либер и Штоллер, хотя лично я
окрестил бы их Леопольдом и Лёбом*. Завидев меня, Дневной Менеджер широко
улыбнулся, и я постарался отплатить ему той же монетой, целеустремленно
направляясь к выходу.
______________
* Натан Леопольд (1904 - 1971) и Ричард Лёб (1905 - 1936) в 1924 г.