"Айзек Адамсон. Тысячи лиц Бэнтэн ("Приключения Билли Чаки" #3)" - читать интересную книгу автора

конце холла на двери висела картина в раме. Старая, поблекшая ксилография
женщины с бива, старинной лютней. На женщине было традиционное красное
кимоно, а у ног кольцами свернулись четыре белые змеи. Номера на двери не
было, и, по-моему, картинка и море не имели ничего общего. Встав передо
мной, Морж загородил гравюру.
- Господин Чака, на этом наш скромный тур заканчивается, - сказал он,
вдруг прибавив громкость. - Я искренне надеюсь, что он был для вас
познавательным и приятным. Если у вас есть вопросы о том, что я рассказал,
или о самом отеле "Лазурный", буду счастлив ответить на них сейчас же.
- Что это за картинка там висит?
- Картинка? - удивился Морж. Глянул через плечо, потом снова повернулся
ко мне. - Ах, эта картинка. Это Бэнтэн. Одна из Сити Фукудзин - Семи Богов
Удачи. А я упомянул, что сейчас наша страна производит целых тридцать шесть
процентов мирового количества промышленных транспортных...
- Не против, если я поближе взгляну?
Морж дернул усами из стороны в сторону, но промолчал. Не знаю, с чего
вдруг меня заинтриговала эта картинка, но чуяло мое сердце, что адмирал
Хидэки, он же Морж, не хотел, чтоб я ее увидел. Ясное дело, от этого мое
любопытство только разгорелось. Обогнув Моржа, я бесшумно зашагал по ковру
через холл.
Гравюра оказалась маленькой, не больше квадратного фута. Богиню Бэнтэн
изобразили с загадочной миной, какие нередко видишь на японских портретах. В
ее чертах сквозило веселье, как будто она знает про вас какой-то секрет, но
никому не расскажет. У ног ее покоилась черная деревянная шкатулка, которую
сторожили белые змеи, а на заднем плане виднелся пруд, заросший лотосами.
Морж встал рядом со мной и откашлялся.
- Вам знакомы японские Семь Богов Удачи? - спросил он.
- Есть такое дело, - ответил я.
- Изначально Бэнтэн была индийской богиней удачи по имени Саварти. В
Японии она стала покровительницей музыкантов, писателей, гейш и азартных
игроков. В деревнях она также охраняет родники, ручьи и пруды. Змеи служат
ей, выполняют ее повеления. Говорят, это очень ревнивая богиня.
- А какое отношение Бэнтэн имеет к навигации?
- Некоторые верят, что она также морская богиня, - ответил Морж. -
Каждый год она вместе с другими Богами Удачи плывет на Такарабунэ - корабле
сокровищ, который привозит новогодние подарки. В праздник Нового года многие
люди совершают паломничество в храмы Семи Богов Удачи, веря, что это
принесет им счастье. А сейчас позвольте проводить вас в номер?
И тут я заметил, что дверь запечатана сваркой. Я слыхал, что некоторые
японские гостиницы запечатывают номера, где останавливался его императорское
величество. Но как-то я сомневался, что император когда-нибудь спал в этом
подвальном номере, меньше чем в миле от императорского дворца.
- А зачем вы дверь запаяли? - спросил я.
Морж слегка дернул усами, выдавая неловкую улыбку. Снова откашлялся и
уставился в пол.
- Пожалуйста, примите мои самые искренние извинения. Официальная
политика отеля "Лазурный" запрещает обсуждать именно этот момент.
- Это еще почему?
- Мне очень жаль, но политика отеля запрещает мне обсуждать политику
отеля.