"Чинуа Ачебе. Стрела бога" - читать интересную книгу автора

- Иди отсюда, Огбанджи, - приказал он ей. - Разве ты не видишь, что ко
мне пришли?
- Нвеке ударил меня.
- Я его потом выпорю. Пойди и скажи ему, что его ожидает порка.
- Отикпо, выйдем-ка - нам нужно кое о чем пошептаться, - сказал
Удуэзуе.
Они ненадолго удалились, а когда вернулись, Отикпо предложил гостям
орех кола в деревянной чаше. Акукалия поблагодарил его, но сказал, что на
головах у него и его спутников лежит тяжелая ноша, которая не дает им ни
есть, ни пить, покуда они не снимут с себя это бремя.
- Правда? - спросил Отикпо. - Можно ли сложить то бремя, о котором ты
говоришь, передо мной и Удуэзуе или же для этого требуется созыв старейшин
Окпери?
- Требуется созыв старейшин.
- Тогда вы пришли в неудачное время. Каждому в стране Игбо известно,
что в свой базарный день эке окперийцы не занимаются никакими другими
делами. Вы должны были бы прийти вчера или позавчера либо завтра или
послезавтра. Нвадиани, - обратился он к Акукалии, - уж кто-кто, а ты должен
был бы знать наши обычаи.
- Ваши обычаи не отличаются от обычаев других людей, - ответил
Акукалия, - но наше поручение не могло ждать.
- Вот как? - Отикпо вышел из хижины, крикнул своего соседа Эбо и
вернулся обратно. - Ваше поручение не могло ждать. Как же нам теперь
поступить? По-моему, сегодня вам следует переночевать в Окпери, а завтра вы
встретитесь со старейшинами.
Вошел Эбо и поздоровался со всеми присутствующими. Он удивился, увидав
столько людей, и на какой-то момент растерялся. Затем он принялся пожимать
руки всем подряд, однако, когда очередь дошла до Акукалии, тот отказался
пожать ему руку.
- Садись, Эбо, - сказал Отикпо. - Акукалия пришел в Окпери с таким
сообщением, что ему даже нельзя есть орех кола и обмениваться рукопожатиями.
Он хочет повидаться со старейшинами, а я говорю ему, что сегодня это
невозможно.
- Почему они выбрали именно сегодняшний день, чтобы явиться со своим
сообщением? Разве там, откуда они пришли, нет базарных дней? Если ты позвал
меня только ради этого, то я возвращаюсь домой: мне надо приготовиться к
базару.
- Я уже говорил, наше сообщение не может ждать.
- Не слыхал я о таком сообщении, которое не могло бы подождать. Или,
может, ты пришел сообщить нам, что великий бог Чукву собирается убрать ногу,
которой он подпирает наш мир? Нет? Но тогда тебе следовало бы знать, что
приход троих мужчин не повод для того, чтобы отменить базар Эке в Окпери.
Прислушайся: даже сейчас слышен его голос, а ведь базарная площадь не
заполнилась и наполовину. Когда она заполнится, его голос будет слышен в
Умуде. И ты хочешь, чтобы такой большой базар замолк ради того, чтобы
послушать твое сообщение? - Он сел, и минуту-другую царило молчание.
- Вот видишь, сын нашей дочери, до завтра мы никак не сможем собрать
наших старейшин, - вымолвил Отикпо.
- Если бы к вам, отец моей матери, внезапно пришла война, как бы ты
стал созывать своих соплеменников? Разве стал бы ты откладывать до завтра?