"Чинуа Ачебе. Стрела бога" - читать интересную книгу автора

прославилась своей поздней готовкой. Хотя Эзеулу часто выговаривал Матефи за
то, что та запаздывала с ужином, Угойе заслуживала этот упрек даже больше.
Только она поступала осмотрительней, чем старшая жена: по тем дням, когда
была ее очередь посылать пищу мужу, она никогда не запаздывала со стряпней.
Зато во все остальные дни стук ее пестика в ступке был слышен до полуночи.
Особенно нерадивой бывала она в такую пору, как сейчас, когда обычай
запрещал ей готовить для взрослых мужчин по причине ее нечистоты.
Ее дочь Обиагели и дочь Акуэке Нкечи рассказывали друг другу сказки;
Нвафо восседал на глиняном приступке у основания центрального столба хижины
и, свысока поглядывая на девочек, поправлял их, когда они ошибались.
Угойе помешивала варившуюся на огне похлебку и время от времени
пробовала ее, облизывая с тыльной стороны поварешку. Как раз в такой момент
и раздался звук огене.
- Tиxo, дети, дайте послушать, что там говорят.
Бом, бом, бом, бом.
- Ора ободо, слушайте! Эзеулу просил меня объявить вам, что праздник
Тыквенных листьев состоится в ближайший нкво. - Бом, бом, бом, бом. - Ора
ободо! Эзеулу просил меня...
Обиагели замолчала на полуслове, чтобы мать могла расслышать сообщение
глашатая. С нетерпением ожидая, когда можно будет продолжать, она заметила
поварешку, которую мать положила на деревянную тарелку, и, чтобы не сидеть
без дела, принялась дочиста ее облизывать.
- Вот обжора, - поддразнил ее Нвафо. - Лижете, лижете языком - поэтому
у женщин и борода не растет.
- А где же твоя борода? - спросила Обиагели.
Бом, бом, бом, бом.
- Жители деревни! Верховный жрец Улу просил меня оповестить каждого
мужчину и каждую женщину о том, что праздник Тыквенных листьев назначен на
ближайший базарный день нкво. - Бом, бом, бом, бом.

Голос глашатая начал постепенно затихать: он выкликал теперь свое
объявление в дальнем конце главной улицы Умуачалы.
- Начнем все снова? - спросила Нкечи.
- Да, - ответила Обиагели. - Большой плод уквы упал прямо на Нваку
Димкполо и убил его наповал. Я спою эту сказочку, а ты мне подпевай.
- Но ведь я подпевала в прошлый раз, - запротестовала Нкечи, - а теперь
моя очередь петь.
- Ты хочешь все испортить! Как будто не знаешь, что мы не закончили
сказку, когда пришел глашатай.
- Не соглашайся, Нкечи, - вмешался Нвафо. - Она хочет обдурить тебя,
пользуется тем, что она старшая.
- А тебя, Нос-как-муравьиная-куча, никто не спрашивал.
- Сейчас ты у меня допросишься - заревешь!
- Не слушай его, Нкечи. Потом будет твоя очередь петь, а я стану
подпевать. - Нкечи согласилась, и Обиагели запела с самого начала:

Уква убила Нваку Димкполо.
Э-э, Нвака Димкполо.
Кто отомстит за меня этой Укве?
Э-э, Нвака Димкполо.