"Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Шекспир и его смуглая леди ("Версии истории" #1)" - читать интересную книгу автора

FACTUM

1

Смотритель смотрел (тавтология естественна) на Уилла. Уилл смотрел на
мальчишку, притащившего им две очередные кружки ячменного темного. Мальчишка
смотрел на Смотрителя, явно ожидая мелкой монетки в благодарность за труды
праведные. И дождался. Смотритель заметил (высмотрел, усмотрел) хлопоты
работяжки, запустил руку в кошель и швырнул на мокрые от пива доски стола
мелкую денежку. Мальчишка смел монетку неизвестно куда и исчез неизвестно
как. Тоже род мистики.
Итак, они сидели в пивной. Точнее, в некой харчевне...
(ресторан, трактир, кафе, столовка, забегаловка - каждый выбирает для
себя)...
при некой гостинице, носящей странное имя "Утка и слива", расположенной
в центре некоего города...
(то есть собственно в Сити, что и есть исторически - город)...
спокон века именуемого Лондоном и являющегося столицей прекрасной
Англии. Год на дворе шел - одна тысяча пятьсот девяносто третий, лето плыло
над Темзой, не по-английски жаркое и нещедрое в этот год на дожди лондонское
лето. В трактире, от потолка до пола обшитом толстыми старыми досками...
(подчеркнем: старыми, ибо нещадно в последнее время вырубаемые под
пастбища леса неуклонно отодвигались от города, а привозить древесину
издалека - слишком дорогое удовольствие даже для богатых)...
было душно и дымно: хозяин позволял курить табак, не гнал любителей
подымить на улицу. Вон он и сам, скверно видный сквозь дымку, стоял за
высоким столом-стойкой с трубкой во рту. "Вирджинская зараза" приживалась в
метрополии отменно, да и то объяснимо: чем еще жить поселенцам в Новом
Свете, как не разведением табака, привозимого в старую Европу?..
Смотритель и его молодой сотоварищ хорошо пообедали. Баранью ногу здесь
умели готовить просто, без всяких там выкрутасов out cuisine, но так, что
даже по жизни гурману Смотрителю, пришельцу из далекого двадцать третьего
века, она пришлась по вкусу...
(хотя в поле - не до изысков, что перепадет - то и ешь, кобениться
будешь в своем времени. Правило)...
как по вкусу пришлось и пиво и прежде по вкусу приходилось, хотя, если
быть честным, пиво в шестнадцатом веке сильно отличалось от пива в двадцать
третьем: Смотритель только не понимал - в лучшую сторону или в худшую. И
понимать не стремился: пил - и точка.
В его, как и Англия, тоже прекрасной Франции пива не пили, Там
предпочитали вина, и они случались на этих островах, хотя и редко и
задорого, и Смотритель не упускал частой возможности пострадать вслух о
виноградной лозе родного Лангедока, дающей страдающему от жажды не тяжкое
питье, растящее брюхо...
(читай: пиво)...
а тонкий напиток, разгоняющий кровь и острящий ум.
(читай: вино)...

Он, как уже легко понять по его имени, был французом здесь, французким