"Абэ Кобо. Вторжение (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автораСамый младшенький, правда, еще не умеет и говорить, но путем тренировки уже
обучен участвовать в единогласном голосовании. Кроме того, он являет собой великолепный экспериментальный материал к теме: речь у собак. ______________ * Исследовать "слепые пятна", т. е. воровать. - Вот тебе жизнь культурной семьи нашего времени. Небось не ожидал? Если бы ты с нами сотрудничал, была бы и польза для наших исследований, и ты приобрел бы навыки культурного человека. Тут я заметил, что все уже погрузились в сладкий сон, кроме девушки, которая тихо всхлипывала. - Ты чего? Что за меланхолия? - Господин отвел волосы со лба девушки. Лицо ее было бледным и печальным. - Не думать, не сомневаться! - с нажимом проговорил господин и оглядел погрузившееся в сон семейство. - Спи! - Затем обернулся ко мне: К-кун! Я следую принципам демократии и не хочу оказывать на тебя давления. Я тебе лишь намекну, надеюсь, ты поймешь. Комната нам тесна. Для десятерых в ней даже на одну ночь недостаточно ни площади, ни кислорода. Между тем днем я установил, что на чердаке пустует кладовка. Как поступил бы в этом случае скромный человек, будь ему об этом известно? Всю ночь напролет я воевал с мышами в кладовке, сплошь затянутой паутиной. Не сомкнув глаз, весь разбитый от страха, унижения, бессонницы, я размышлял. Я дал себе клятву отомстить и выработал план действий, к которому чем туда отправится старший сын (она в опасности, я должен объяснить ей ситуацию, должен начать борьбу вместе с ней); во-вторых, найти какого-нибудь порядочного адвоката; в-третьих, расклеить обращение к соседям по дому. (Недавно моряк из второго номера повесил листовку с протестом против повышения квартирной платы, и соседи поддержали его). Прозвенел первый трамвай. Я решил, что пора выбираться из кладовки. Но тут кто-то прошел в уборную, и пришлось подождать, потому что лестница с чердака проходит как раз мимо уборной. В этот короткий промежуток времени меня свалила усталость. Потеряв над собой власть, я заснул. V Я проснулся от стука в крышку люка, через который проникали в кладовку. По пробивавшемуся откуда-то свету я понял, что уже рассвело. - Скорее, скорее! - торопил чей-то голос. Я утер выступившую на губах слюну и открыл крышку. Передо мной стояла девушка. - Я за вами, - сказала она и присела рядом. - Верно, проголодались? - Она протянула мне кусок хлеба с маслом. - Который час? - Уже за полдень. - Вот проклятие! - Я вскочил, она с легкой улыбкой остановила меня. - К С? Опоздали! |
|
|