"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

телефону-автомату и коротко с кем-то поговорил. (Ёрики ухитрился
подглядеть и записать в свой блокнот номер телефона.) Затем он сел в
трамвай и сошел на пятой остановке. Вот, оказывается, куда он направлялся
- в небольшой меблированный дом на задах торговой улицы. От остановки туда
было метров пятьдесят по переулку на склоне холма.
Человек останавливается у ворот и некоторое время в нерешительности
оглядывается по сторонам. Мы тем временем покупаем сигареты в лавочке на
углу.
(За этот вечер я купил уже десяток пачек сигарет.) Наконец человек
входит в дом. Следом за ним немедленно входит Ёрики. Он должен узнать, в
какую комнату вошел человек, и прочесть на двери табличку с именем. В
случае если его заметит хозяин дома, он должен дать денег и обо всем
расспросить. Я остаюсь у ворот и рассматриваю дом. В окнах трех комнат
Нижнего этажа за занавесками горит свет. В окнах второго этажа, в том
числе в окне над подъездом, света нет.
Проходит некоторое время. Затем в крайнем окне второго этажа на
мгновение вспыхивает свет. Мелькает огромная тень человека, и свет гаснет
снова. Из подъезда босиком выбегает Ёрики с туфлями в руке.
- Табличку на двери видел. Имя женское, как мы и думали. Тикако Кондо...
Тикако написано хираганой... * - Он обувается, тяжело переводя дыхание,
присев на корточки в тени ворот. - Прямо мороз по коже... Впервые в жизни
такое...
* Х и р а г а н а - одна из двух основных японских азбук.
- Это там на секунду свет зажегся?
- Ну да, там. И еще слышно было, как упало что-то тяжелое...
- Вон в той крайней комнате?
- Ага. Вы тоже видели?
- Странно как-то... На секунду вспыхнул и больше не загорается.
- Что тут странного? Дорвался до девки...
- Хорошо, если так. Я все боюсь, не заметил ли он нас.
- Едва ли... Нет, этого быть не может. Он бы где-нибудь запутал нас и
бросил, а не привел бы сюда.
Мне, однако, стало как-то не по себе. Мы поставили перед собой задачу
установить имя и адрес этого человека, но ведь теперь все изменилось.
Сторожить его здесь не имело смысла - он мог остаться ночевать. Мы оба
почти не спали со вчерашнего дня. Вдобавок мы ведь не решили еще
окончательно, что именно он будет объектом эксперимента. Если это окажется
удобным, можно будет основным объектом взять женщину, а его рассматривать
как объект вспомогательный. Я изложил Ёрики эти соображения, и он
согласился.
- Вот мы и добрались до женщин, правда, сэнсэй?
- В конце концов их примерно столько же, сколько мужчин.
Итак, мы временно отступили. Дойдя до проспекта, я простился с Ёрики и
вернулся домой, еле удерживая на плечах ноющую от утомления голову. Жена
рассказывала что-то о том, как подрался в школе наш сын, но н слушал
вполуха, то и дело, словно в узкую темную щель, проваливаясь в дремоту.


10