"Лоран Бутон, Жиль Лоран. Джоржино " - читать интересную книгу автора

шаги, подходя к двери.


50. СНАРУЖИ ДЕНЬ/ ПЛОЩАДЬ ДЕРЕВНИ

Дети продолжают свой хоровод, напевая.
Едва выйдя за дверь гостиницы Джоржио бросается бежать по направлению к
Картин. Она только закончила свою ссору и повернула каблуки, надменная, для
того, чтобы вернуться в свою двуколку, в которой с другой стороны сидит
ГОРНИЧНАЯ. Женщина которая оскорбляла Картин бормочет, плюя на землю.

ДЖОРЖИО (на бегу): Мадмуазель Деграс!
Картин ускоряет шаг, не поворачиваясь. Джоржио грубо хватает ее за руку
и поворачивает ее к себе. Движением вызова, Картин резко освобождает свою
руку из объятий Джоржио. Короткая тишина, интенсивная, за время которой
Картин пристально смотрит на Джоржио через свою вуалетку, как если ли бы он
не мог больше говорить. Молодая девушка остается неподвижной. Легкий ветерок
заставляет дрожать черный муслин, который открывает ее лицо. Большинство
женщин стоят на крыльце гостиницы, другие прилипли к окнам и наблюдают.

ДЖОРЖИО (почти без голоса): Я хорошо знал детей.
КАРТИН (торопясь): Я знаю, они мне говорили о вас.

Она уходит к двуколке. Джоржио снова ее хватает.
КАТРИТ (поворачиваясь): Все на нас смотрят, уходите!

ДЖОРЖИО: И что может случаться...
КАРТИН (прерывая его): Я должна вам денег за маму, потребуйте, чтобы я
вам заплатила!
ДЖОРЖИО: Простите?
КАТРИН (тихим голосом, паникуя): Потребуйте, чтобы я вам заплатила!
ДЖОРЖИО (совсем тихо, не понимая): Заплатите мне...?
КАРТИН (шепча) Громче! Пожалуйста!
ДЖОРЖИО (громко): Заплатите мне!
В этот момент Картин сильно бьет Джоржио ногой по ноге.
КАРТИН (крича): Нет! Я не могу вам заплатить!
Под ударами, Джоржио подносит руку к своей голени, сдерживая крик. Дети
в кругу на них смотрят ((улыбаясь)).
КАТРИН (тише, умоляя):... Продолжаете, из жалости!
ДЖОРЖИО (тихим голосом): вы безумны... Почему вы это делаете?
КАТРИН (громким голосом): Потому что я вам сказала, что у меня не
достаточно денег!... И потом, оставьте меня в покое!
Катрин, в истерике, начитает осыпать Джоржио ударами ноги. Пораженный
ситуацией, Джоржио напрасно пытается усмирить девушку. Он заканчивает, дав
ее пощечину. Картин сразу успокаивается. Она держит руку у щеки с паникующим
видом раненного животного. Слезы показываются у нее на глазах...
КАТРИН (шепча): Вы грязный тип. В любом случае, вы плохо целуетесь!
Катрин убегает. Она взбирается в свою двуколку. Она вырывает поводья из
рук служанки и бьет лошадь. Двуколка удаляется.
КАТРИН (в слезах крича Джоржино): Моя мать мертва, я ничего вам не