"Дино Буццати. Рассказы" - читать интересную книгу автора

смерти, тем более современным он кажется.
Буццати давно получил и международное признание. Его издают на многих
языках - от норвежского до венгерского, от финского до польского. В Англии,
ФРГ, США он один из широко читаемых зарубежных авторов, а во Франции его
роман "История одной любви" стал бестселлером, выйдя редким для этой страны
тиражом в полмиллиона экземпляров. По нескольким его рассказам во Франции и
Италии поставлены фильмы, имевшие немалый успех.
Что такое рассказ Буццати? Это и сказка, и притча-аллегория, и
философское эссе, и нарочито сухая газетная информация. В одном произведении
он и реалист, и фантаст. Его корни литературоведы находят у немецких
романтиков и русских реалистов, у Эдгара По и Амброза Бирса, у Пиранделло и
Кафки, хотя последнего Буццати впервые прочел уже после выхода первых своих
"кафкианских" романов. И все же Буццати своеобразен и неповторим.
Жизнь его, внешне гармоничная и ровная, строилась, в сущности, на
противоречиях и парадоксах. Этот остро чувствовавший писатель, умевший на
нескольких страницах передать безысходность, абсурд и томление современного
мира, родился в благополучной буржуазной семье. Вслед за отцом - профессором
международного права - Дино получил юридическое образование, но ушел в
журналистику. Двадцатидвухлетним молодым человеком поступил в самую
респектабельную газету Италии - миланскую "Коррьере делла сера", где
прослужил вплоть до смерти. Прошел там все ступени: был корректором,
репортером (тогда, во время ночных дежурств, и написал свой первый роман),
редактором, спецкором, очеркистом, художественным критиком. Во время войны
служил в Африке, на кораблях итальянских ВМС, но его военным
корреспонденциям был чужд фашистский ура-патриотизм. Вернувшись в Италию,
перешел на очерки-эссе, но не отказывался и от городской хроники. Эта школа
с ее требованиями лаконизма и наблюдательности четко отложилась на его
рассказах, даже самых фантастических: они и начинаются часто как репортажи,
с топографии события и поименования его участников, что, впрочем, только
усиливает впечатление.
Среди его сочинений - пять романов, пьесы для театра и радио, оперные
либретто, несколько сборников стихов и даже поэма в форме комиксов. Дело в
том, что Буццати отлично рисовал и любил сам иллюстрировать свои
произведения. Выставки его картин устраиваются и сейчас с неизменным
успехом. Как и в литературе, в живописи он оставался верен своему
фантастическому реализму - странному и оригинальному сплаву экспрессионизма,
стиля примитивов и японских гравюр.
Тем не менее высокого мастерства Буццати достиг именно в рассказе.
Краткость его позволяет удержать напряжение читателя до последней строки. В
тесную, жесткую форму как нельзя лучше отливалось то, что хотел выразить
автор, - мозаичность, расщепленность современного западного мира,
обособленность людей, бессодержательность их жизней, их как бы изначальная
обреченность. Некоторые итальянские критики усматривают здесь идею
первородного греха и искупления, пытаясь придать атеисту Буццати чуждый ему
облик христианского проповедника. Но точнее было бы сказать об
антибуржуазности Буццати. ибо этот джентльмен, как его полуиронически,
полупочтительно называли коллеги, этот щеголь и спортсмен, упорно
отмежевывавшийся от политики, в своем творчестве оказался суровым
обличителем своего же класса - его лицемерия, черствости и бесчеловечности.
В опубликованном у нас в "Литературной газете" рассказе "Двойники с виз