"Колин Баттс. Ибица ("Ибица" #1) " - читать интересную книгу автора

Строгий порядок был нарушен открытым чемоданом, рекламными буклетами и
шестилетней давности паспортом, лежавшим на столе.
Хруст гравия на подъездной дорожке возвестил о приезде Кирсти, заставив
Элисон быстренько смахнуть буклеты со стола в чемодан.
Она подождала, пока Кирсти нажмет кнопку звонка, и только потом вышла
ее встречать, театрально распахнув дверь и объятия.
- Да-а-рагая! - взвизгнула она, целуя Кирсти в обе щеки.
- Ты как, в порядке? - улыбнулась вежливо Кирсти.
- Ты промокла! Не правда ли, британская погода отвратительна? Боже, я
не могу дождаться дня, когда я снова отсюда уеду!
Кирсти хмыкнула и сменила тему:
- Гостиная, столовая, спальня или студия?
- Ну, бар находится в столовой, а поскольку ты старая алкоголичка,
думаю, это будет лучший выбор. Я тебе выпить налила, если, конечно, вместо
этого ты не попросишь чашку кофе...
- Не попрошу.
Они сели за стол и улыбнулись друг другу. Элисон начала первой:
- Итак, какие-нибудь сожаления?
- Нет, - ответила Кирсти просто.
- Ой, да прекрати, дорогуша! Ты ведь не хочешь сказать, что после
четырех сезонов за границей ты не будешь скучать? Даже вот столечко? -
Элисон откинула назад свою завитую челку и засмеялась, выдохнув сигаретный
дым. - Хотя мы все должны осесть когда-нибудь. Возможно, если я этим летом
сделаю достаточно денег, я поступлю так же.
Она замолчала и посмотрела на Кирсти. Ее знание Ибицы и тамошние
знакомства могли сэкономить Элисон много времени и принести ей кругленькую
сумму, поэтому, несмотря на то, что они обе знали причину визита Кирсти,
Элисон не хотела рисковать, подшучивая над ней или задавая ей слишком много
тупых вопросов. Она сидела молча, наблюдая, как Кирсти листает буклет
"Молодых и холостых". Кирсти узнала большинство лиц, улыбавшихся ей с
фотографий, поскольку компания в качестве моделей почти всегда использовала
своих гидов. Она ткнула пальцем в фото симпатичного блондина, состроившего
гримасу из-за двух курортников, прилипших к нему с обеих сторон. У него были
короткие и очень белые волосы, темные брови (наводившие на мысль, что волосы
крашеные) и зеленые глаза, обрамленные ресницами столь длинными и густыми,
что ему не пришлось бы тратиться на макияж, доведись ему родиться женщиной.
Несмотря на то, что он был невысок (примерно метр шестьдесят пять), он
больше всех подходил под образ идеального представителя туркомпании.
- Он в этом году с тобой, да?
- Это еще кто? - поинтересовалась Элисон.
- Скауз * Грег.
______________
* Скауз (скаузер) - уроженец Ливерпуля (англ.). - Здесь и далее
примечания переводчика.

- О, это он? И как с ним работается?
- Нормально. Тебе просто надо оставить его в покое. Трахает все что
движется, но, сказать по правде, очень благоразумный.
- Продавец из него хороший? - спросила Элисон, имея в виду продажи
экскурсий, в которых менеджер очень заинтересован, поскольку имеет с этого.