"Биверли Бирн. Огненные птицы ("Семейство Мендоза" #3) " - читать интересную книгу автора

на свой маленький вздернутый носик, вечно сокрушалась по поводу цвета своих
глаз, который казался ей смешным, так же, как и маленькая ямочка на
подбородке, но волосы свои она обожала.
Теперь она отбросила свою непослушную челку инстинктивным движением
ладони и отказалась от той книги, которую порекомендовала ей мисс Демел.
- Мне нравятся повести Диккенса, но я хочу знать что-нибудь о
теперешней Англии.
- Ах, вот оно что! А почему именно Англии?
- Потому что мой отец был англичанин.
- Ах да... - согласилась библиотекарша.
- Я знала это, но забыла.
Разумеется, она не могла этого не знать. Не было в Филдинге человека,
который бы этого не знал. Да и было ли возможным вообще чего-нибудь не знать
о своих соседях.
Что же до Лили, то мисс Демел не стала особенно любопытствовать на ее
счет.
- Посмотрим, что там у нас есть, - сказала библиотекарша.
В финале своего расследования Лили пришла к выводу, что дела в
отношении очень многих вещей в Англии обстояли, примерно, так же, как и в
Америке. Оказалось, эти англичане вовсе не были такими уж старомодными, как
в "Оливере Твисте" или "Больших ожиданиях". Следовательно, Ирэн вполне могла
отважиться на развод с Гарри Крамером. Вот потому-то она не желала
рассуждать о нем. В особенности с тех пор, как он умер, и это было очень
печальным, если не сказать трагическим. И, вероятно, теперь она должна была
испытывать страшные угрызения совести по поводу своих прошлых коварных
замыслов.
Вскоре после того, как Лили исполнилось тринадцать лет, миссис Кармайкл
заявила о том, что уходит от них. Ирэн, в свою очередь, заявила, что им
отныне не по средствам нанимать новую уборщицу, ибо Лили подрастает и теперь
ей потребуется больше одежды. Так что они вполне могут справиться сами со
всеми этими приборками. Не будь Лили столь страстно привязана к этому дому,
она непременно заупрямилась бы.
Каждую субботу Ирэн перемывала синие тарелки и вазы из красного стекла,
в то время как Лили брала на себя вытирание пыли и удаление ее с помощью
пылесоса. Лили никогда не капризничала. Ей нравилось натирать до блеска
старый дуб лестниц, до такого блеска, что по окончании работы в это дерево
можно было смотреться как в зеркало. И каждый раз, когда все дела были
сделаны, она совершала свой тайный ритуал. Лили выдвигала ящички и открывала
дверцы буфетов и сервантов в холле наверху, и, с блаженством вдыхая запах
старого дерева, рассматривала старые скатерти и постельное белье, тщательно
завернутые и аккуратно сложенные, хранившиеся здесь. Содержимое выдвижных
ящиков постоянно ставило перед ней все новые и новые вопросы. Дело в том,
что Ирэн приобретала дом вместе с мебелью и обстановкой, но кем
приобретались все эти вещи, кто был первым их владельцем тогда? Какова
история этого дома?
В одно субботнее утро во время очередной уборки Лили вдруг
почувствовала, что даже сами стены это го дома способны подвигнуть ее
разузнать эти тайны и разделить с ними чудо обладания этими секретами. И она
по традиции отправилась в библиотеку.
- Конечно, конечно, дорогая, - сказала ей мисс Демел. - Разумеется, дом