"Патриция Кэбот. Эти синие глаза " - читать интересную книгу автора

- Что?
- Трепанация. Эту методику используют американцы, чтобы спасти тех, кто
выжил после оскальпирования индейцами. В черепе просверливают отверстие,
чтобы выпустить скопившуюся в черепной коробке кровь...
- Отверстие, - взгляд Бренны вновь переместился на лицо мальчика, -
отверстие в черепной коробке.
- Уменьшает давление на мозг, - со вздохом пояснил Рейли и провел рукой
по волосам. - Не знаю, что еще сказать. Дело в том, что без операции он
непременно умрет, но может умереть и в случае, если операция будет
произведена. У вас есть какой-нибудь опыт на этот счет?
Она посмотрела на него. Ее обычно задиристый тон был забыт.
- Просверливать отверстия в человеческом черепе? Никакого, - ответила
она, - я и не слыхала ни о чем подобном.
Ее взгляд вновь переместился на пациента:
- А вы знаете, как это делается? Эта... трепанация?
Рейли вновь нервно провел рукой по волосам.
- Гм, один раз я видел эту операцию. На трупе.
- Один раз вы ее видели, - повторила она.
Он кивнул.
- На трупе.
Он кивнул. Это была чистая правда, но в его устах это звучало нелепо.
Она снова посмотрела на него, на этот раз очень внимательно.
- Если вы произведете эту операцию и она окажется неудачной, - сказала
Бренна ровным голосом, - они обвинят в неудаче вас. Я имею в виду его
родителей. Если Хемиш умрет.
Он кивнул:
- Знаю.
- Но не только Макгрегоры, - продолжала Бренна, - вы восстановите
против себя всю деревню.
Так что же нового было в ее речи? То, что это было неправдой. Деревня
не сторонилась его. Все жители деревни были приветливы. Во всяком случае, по
большей части, начиная от его собутыльников по "Истерзанному зайцу" и до их
измученных тяжким трудом жен.
Но они предпочитали не обращаться к нему со своими болезнями.
И если бы Хемиш умер в результате операции, сделанной Рейли, они
продолжали бы избегать его. При этой мысли сердце Рейли мучительно сжалось,
потому что оказалось, что он очень привязался и к острову, и к его
обитателям.
- Если вы это сделаете, - неумолимо продолжала Бренна, - чтобы
произвести впечатление на свою невесту...
- Ради всего святого, - взмолился Рейли, - окажите мне хоть крошечное
доверие. Вы полагаете, что я могу совершить серьезную рискованную операцию
на ребенке для того, чтобы произвести впечатление на женщину? Едва ли. Если
я не попытаюсь спасти его, он умрет наверняка. Но даже если я произведу
операцию успешно, все же остается опасность, что Хемиш не выживет.
Она продолжала смотреть на него, не отводя своего проницательного
взгляда.
- Но ведь без операции у него нет никакого шанса, - спокойно возразила
Бренна. - Думаю, стоит рискнуть. Начинайте готовиться к операции. Пойду
скажу им, что буду вам ассистировать. В этом случае они смогут обвинить и