"Кэндис Кэмп. Розовое дерево " - читать интересную книгу автора

Миллисент, стараясь держать себя в руках, описывала Лоуренса в
подробностях всем присутствующим на собрании дамам. Наконец, она, в третий
раз повторив рассказ о соседке, смогла вырваться из кружка женщин и сесть
на свободный стул в гостиной. Она надеялась, что все окончилось и ее
оставят в покое.
Но как бы не так! Спустя несколько минут она увидела Ребекку Коннолли,
плавно плывущую прямо к ней. Ребекка уселась рядом.
- Кузина Миллисент! - в слащавой улыбке она блеснула мелкими
ровненькими зубками. Миллисент откровенно застонала. Из многочисленных
родственников она больше всех не любила Ребекку. Та не была связана с их
семейным кланом кровными узами, а просто вышла замуж за Тира Коннолли,
одного из кузенов Миллисент по материнской линии.
- Здравствуй, Ребекка! - Милли небрежно улыбнулась. Она ни с кем не
должна быть грубой, даже с невыносимой Ребеккой Коннолли. - Как дела?
На белоснежно-фарфоровых щечках Ребекки появились ямочки. Вновь
блеснули зубки. Ярко-синие глаза озарились неожиданным светом:
- У меня все складывается как нельзя лучше. Думаю, ты слышала о моей
радости?
- Конечно. Поздравляю! - слова застревали у Милли в горле. В том, как
Ребекка преподносила всем свое деликатное положение, было что-то
раздражающее. Миллисент знала, что она говорит это, в первую очередь, для
того, чтобы подчеркнуть, что у Милли вообще нет детей, в то время как она
готовится произвести на свет четвертого.
Ребекка была почти ровесницей Милли, всего на год младше, и когда они
еще были детьми, их отношения можно было бы назвать соперничеством. Ребекка
была хорошенькой блондиночкой, похожей на фарфоровую куколку, и к тому же
единственной дочерью пожилой четы; всю жизнь ее баловали и ласкали. Сама же
она была очень завистлива, в частности, если дело касалось чьей-либо славы
или популярности. Особенно, она, казалось, недолюбливала Миллисент, которая
никак не могла понять, почему. Ребекка была красивее ее, и Милли никогда не
могла требовать у отца дорогой одежды, чтобы ходить в школу, а это легко
позволяли себе родители Ордуэй. Но Ребекка очень завидовала большому
количеству друзей Миллисент.
- Вы -- Хэйзы, Коннолли и Брашеры - всегда вместе, всегда цепляетесь
друг за дружку! - крикнула она однажды Миллисент, и ее лицо безобразно
исказилось от гнева. - Я ненавижу тебя! Я ненавижу вас!
Когда Милли было восемь лет, их отношения закончились тем, что Милли
дернула Ребекку за длинную косу со всей силой, на какую только была
способна, а та ударила ее по голове учебником для чтения Мангуффи.
Они повзрослели и стали скрывать неприязнь под лживыми улыбками и
вежливыми короткими разговорами. Однако Милли была уверена, что Ребекке
доставило огромное наслаждение выскочить замуж раньше Миллисент, да к тому
же стать членом крепкого семейного клана Коннолли, Хэйзов и Брашеров. Редко
когда Ребекке не удавалось так или иначе подчеркнуть незамужнее положение
Миллисент.
- Как чувствует себя кузен Алан? Бедняжка! Я говорила, мне так безумно
жаль его, неподвижно лежащего в постели. Такая трагедия... - она печально
покачала головой. - Не знаю, мне кажется, окажись я на его месте, я бы
лучше не жила...
-- Алан любит жизнь, - мрачно сказала Миллисент, - и мы все благодарны