"Кэндис Кэмп. Розовое дерево " - читать интересную книгу автора

Он пожал плечами:
- Я испытываю к ней необъяснимую симпатию. Ты помнишь Скэмпа?
Несмотря на ужасное настроение, Милли не могла не улыбнуться:
- Как же я могу забыть Скэмпа! - Это был маленький черный, облезлый
терьер, взятый ради Алана, когда тому было шесть лет. Он был жизнерадостным
и игривым, и Алан с Милли любили побегать с ним на заднем дворе.
- Я помню, считала ужасно несправедливым, что тебе можно иметь собаку,
а мне нельзя.
- Насколько я помню, ты не только так думала, но и выкладывала это
каждому, кто был готов тебя слушать.
Она засмеялась:
- Наверное, да. - Улыбка медленно исчезла с ее лица. И Милли
вздохнула. - Но мама и папа были правы, когда говорили, что собака - это не
игрушка для маленькой девочки. Это слишком грубо.
- Возможно. Хотя мне сдается, ты не особенно страдала, играя со
Скэмпом.
- Нет, наверное, - она улыбнулась и, потянувшись, взяла руку брата. -
Ах, Алан, ты всегда можешь рассмешить, как бы раздражена я не была.
Наверное, я опять раздула из мухи слона?
- Возможно. - Он сжал ее руку и тоже улыбнулся. - Но твои цветы очень
много значат для тебя.
- Да, но я должна быть снисходительной к детям и их собакам, не так
ли? В конце концов, они здесь всего лишь несколько дней. Скоро все
образуется.
- Я уверен в этом.
Остаток дня Алан был не такой медлительный и ап-патичный, как обычно.
Его послеобеденный сон был прерван размеренными ударами мяча о стену дома,
детскими криками и лаем собаки. Несколько часов спустя Миллисент застала
Бетси, которая забралась на ее вишню; в такт движениям ребенка с дерева
облетали цветущие бутоны, а на стволе остались следы ободранной ботинками
коры.
Миллисент поняла, что гибель цветов была не просто случайным
недоразумением, связанным с новизной впечатлений от перемены места
жительства или необычности нового положения. Это было только первое
несчастье в цепочке многочисленных бед, которые, как казалось Милли, не
закончатся до тех пор, пока Лоуренсы будут жить в своем новом доме. Если
только она, Миллисент Хэйз, потерпит поражение в борьбе с десятилетним
ребенком и гигантским клыкастым псом.


Глава V

Миллисент открыла глаза и с минуту лежала, наслаждаясь тишиной раннего
утра. Легкий ветерок раскачивал шторы, донося в комнату запах весеннего
дня, чистого, росистого, и аромат отцветающей жимолости. Стоял конец мая;
совсем скоро наступит День Украшения, когда горожане по традиции украшали и
убирали могилы солдат Конфедерации и Союза, и этот день превращался в
гигантский пикник. Затем придет июнь, а вместе с ним и настоящая летняя
жара, бесконечный палящий зной.
Но сейчас на улице было хорошо, особенно утром и вечером. Миллисент