"Кэндис Кэмп. Розовое дерево " - читать интересную книгу автора

стати понадобилось Адмиралу выкапывать ваши цветы?
- Возможно, он рыл землю в поисках чего-либо, или, наоборот,
что-нибудь прятал. Я не знаю, что там у собак на уме!
- Откуда вы знаете, что это Адмирал? - выступила Бетси в защиту своего
любимца. - Откуда вы знаете, что это не какая-то другая собака? Или, может
быть, ваш кот? - она указала на Панжаба, растянувшегося на солнышке у дома.
- Мой кот не роет землю. Это глупость!
Девочка воинственно выставила подбородок и встала, подбоченясь:
- Как вы можете утверждать, что это сделала моя собака, когда сами не
знаете наверняка?
- Молодая леди! Так нельзя разговаривать! Бетси сердито посмотрела на
нее:
- А я не умею по-другому!
- Не сомневаюсь, что это так. Твое воспитание оставляет желать
лучшего. И это очевидно. Но я не позволю, чтоб меня в моем собственном саду
оскорблял ребенок!
- Я не оскорбляла вас! - Бетси обиженно заморгала при этих
несправедливых словах. - Я просто сказала, что неизвестно, был ли это
Адмирал, и ведь это правда неизвестно. Что же здесь плохого?
Милли не могла ничего произнести от гнева. Наконец, она выговорила:
- Как может ребенок девяти лет...
- Мне десять!
- ...так разговаривать? Что за ужасные слова? - закончила она. Это
правда, у Миллисент было немного опыта в обращении с детьми, но она никогда
не встречала ребенка, который бы говорил со взрослыми на равных.
- Вы несправедливы! Вы не знаете наверняка, что это сделал Адмирал.
- Я знаю, что до того, как вы со своей собакой поселились в этом доме,
мои цветы никто не портил.
И еще я знаю, что впредь вам следует держать своего пса подальше от
моего сада.
- Я так и сделаю! - Бетси начала карабкаться через низенький заборчик
к себе во двор. Потом она обернулась и крикнула:
- Ни я, ни Адмирал больше не хотим заходить в ваш вонючий старый сад!
Миллисент почувствовала непреодолимое желание заорать что-нибудь вслед
неуклюжей маленькой удаляющейся фигурке, но только плотно сжала губы и
опустилась на колени возле клумбы, перенеся свой гнев и разочарование на
злополучную землю, закапывая ямы и со злостью утаптывая их. Она попыталась
подвязать одну лилию, корни которой, казалось, уцелели, но другим цветам
было уже не помочь. А на следующей неделе в ее доме должно состояться
собрание членов Клуба садоводов!
Когда позднее она пересказала этот эпизод Алану, он, блестя глазами,
сказал:
- Возможно, Милли, тебе следует взять над ней шефство. Мне кажется, ты
должна пожалеть бедную сиротку.
- Честное слово, Алан, мне сейчас не до твоих шуток! Нет сомнения, что
ей нужен кто-то, кто бы, как ты выразился, взял над ней шефство. Однако я
не собираюсь этого делать!
- Может быть... - Алан не мог сдержать улыбки. - Боже, но как бы мне
хотелось увидеть самому всю сцену...
- Алан!