"Кэндис Кэмп. Розовое дерево " - читать интересную книгу автора

прислуга, а не нянька и ке мать. Уверена, ей по горло хватает домашней
работы и без воспитания этой... оборванки.
При таком пренебрежительном отзыве о дочери лицо Джонатана Лоуренса
потемнело от гнева. Он спустился на несколько ступенек к Миллисент:
- Поведение и привычки моей дочери не должны вас касаться. Кроме того,
она - десятилетний ребенок. Вы можете быть чопорной, сухой, слабой
женщиной, но Бетси - молодая здоровая девочка. И она должна бегать и
играть, а не сидеть сиднем целыми днями в душиом комнате. Адмирал же для
нее великолепная компания, даже если вы и не одобряете его присутствия
здесь. И если я еще раз услышу, что вы клевещете на мою дочь...
Миллисент подошла еще ближе к нему, охваченная злостью до такой
степени, что уже не обращала внимания на слишком близкое расстояние между
ними, и с гневным лицом ответила:
- Я не клевещу на вашу дочь. Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что
она всего лишь ребенок. Но именно вы виноваты, что она так ведет себя.
Именно вы позволяете ей бегать везде, как дикому индейцу. Да что еще можно
ожидать от вас, если вы сами подаете ей соответствующий пример! Ходите
вокруг дома практически без ничего...
- Что?!
- Вы знаете, о чем я говорю. Я видела вас сегодня утром во дворе без
рубашки и босиком. Это абсолютно неприлично! И потом, это уже не в первый
раз. Я и раньше вас видела...
- Очевидно, вы не настолько рассердились, чтобы прекратить
подсматривать, а? - произнес он с иронической ухмылкой.
Миллисент покраснела до корней волос. Этот урод! Этот грубиян! Он
почти прямым текстом сказал, что она наслаждалась видом его обнаженного
торса, что она была так им очарована, что продолжала наблюдать, надеясь
увидеть его еще разок!
- Да как вы смеете! Если бы мне захотелось на вас посмотреть, то не в
таком виде! Вы - низкий подлый грубиян... - Миллисент запнулась, от ярости
не в состоянии даже говорить. Она была глубоко и несправедливо обижена.
Девушка резко развернулась и зашагала в сторону своего дома; каждая линия
ее напряженной фигуры выражала гнев. Отойдя на некоторое расстояние, она
резко обернулась и погрозила Лоуренсу пальцем, как учительница,
выговаривающая провинившемуся ученику.
- Именно вот таким отношением вы и губите свою дочь. Легкомыслие, как
бы оно ни было завуалировано - вот ваша постоянная реакция на то, что
происходит вокруг. Ваш ребенок считает, что все, что бы он ни делал, как бы
непристойно и грубо это ни было - все равно правильно, потому что отец
только смеется, и все. Естественно, нельзя ожидать от девочки, что она
поймет: ее отец смеется над всем только потому, что сам невоспитанный
грубиян! Наверное, выкапывание моих призовых цветов, издевательство над
соседским котом, таскание по грязи только что выстиранного белья, а также
грязная одежда и растрепанные волосы девочки - все это вам кажется очень
забавным. Но уверяю вас, что так кажется не всем, и если вы будете
относиться к своему ребенку в том же духе и дальше, то вашу дочь не будут
принимать в приличном обществе.
- Да идите вы к черту со своим приличным обществом! Если быть леди
означает быть похожей на вас, то я молю Бога, чтобы она никогда не стала
леди!