"Кэндис Кэмп. Свет и тень " - читать интересную книгу автора

чужой стране.
Она часто скучала по удовольствиям жизни сельских аристократов, но даже
будучи частью этой жизни, Каролин неизменно противилась ей. Бодрое
расположение духа и бешеная жажда все новых и новых приключений служили
поводом для стычек с суровым отцом. Неприятности подстерегали ее повсюду: то
она одна верхом ездила на лошади, то танцевала вальс с Джонни Фуллингеймом
до того, как они официально были представлены друг другу (и это невзирая на
то что она знала его всю жизнь!), то вместе с Китом они разыгрывали сквайра
Мура. Никогда не удавалось ей обрести то спокойствие, которое было присуще
ее сестре-близнецу, научиться ее равнодушной манере держать себя и
благовоспитанному поведению в любой ситуации. Когда упал легкий стеклянный
шар и разбился в руках поймавшей его прислуги, сильно и глубоко надрезав ей
ладонь, Синтия самым грациозным образом упала в обморок, в то время как
Каролин проворно вскочила на ноги и, сорвав скатерть с одного из столиков
для светильников, бросилась на помощь бедной девушке и перевязала рану.
Впоследствии служанку за неосторожность уволили, а Каролин за столь
непристойную находчивость, неприличную сноровку и крепкие нервы серьезно
отчитали.
Ее последним актом непослушания был побег с Китом Мейбри. Хотя Кит и
происходил из преуспевающего семейства, он был лишь четвертым сыном,
следовательно, не получал никакого права на наследование богатств Мейбри.
Добрый дядюшка приобрел для него первичное офицерское звание в кавалерии,
однако в не слишком престижном полку. Было очевидно, что если Киту суждено
вырасти в армии, то он должен стать "индийским" офицером, одним из тех
малоудачливых людей, которые получают свои чины исключительно в результате
активной службы в Индии. Две паршивые овцы в мире "можно и нельзя". Кит и
Каролин нашли друг друга, когда им было по семнадцать лет. Когда Каролин
объявила о своем желании выйти за Кита замуж, ее тетка в смятении всплеснула
руками и воскликнула, что та не может сделать этого, поскольку даже еще не
введена в свет. В порыве гнева отец заявил, что об этой женитьбе не может
быть и речи, и отказался слушать мольбы Каролин. Чтобы не ввязываться в
безнадежную битву со стариками, Каролин и Кит просто сбежали в Шотландию,
где и поженились. С тех пор об отце она ничего не слышала. В слезливом
письме, полученном от сестры, говорилось о том, что сэр Невилл вычеркнул имя
Каролин из семейной Библии и запретил когда-либо упоминать его в своем доме.
Каролин была опечалена, но в то же время и удивлена.
С тех пор как ей исполнилось тринадцать, она и сэр Невилл были в ссоре.
Невилл прикладывал неимоверные усилия к тому, чтобы превратить Каролин в
подобие сестры и давно усопшей матери, сделать ее спокойной, застенчивой,
по-собачьи послушной и легко управляемой. По его мнению, возможности
проявлять свой темперамент или индивидуальность у нее не было. Когда она
стала молодой женщиной, он ополчился против той жизнерадостности и
энергичности, которую так любил в ней, когда она была еще ребенком.
Возможно, думала она впоследствии, ее любовь к Киту и желание стать его
женой было не чем иным, как способом избавиться от тирании отца.
Каролин встряхнула головой, чтобы рассеять мрачные мысли, и попрощалась
с другими женщинами, что находились в гримерной. Через боковую дверь театра
вышла она в жаркую и влажную ночь. На иссиня-черном небе сияли ясные звезды.
Полуночный воздух оставался густым и душным, что было несвойственно для этой
части тропиков.