"Труди Канаван. Комната времени" - читать интересную книгу автора

Труди Канаван


Комната времени

(пер. Всеслав Хобот)

Суббота, 23 июля

Я сижу на кровати в огромном старом доме. Меня окружает миллион
нераспакованных ящиков. Все мои. Даю себе клятву больше никогда не
переезжать. Пусть даже мне помогают все мои друзья и мама с папой. С меня
хватит! Как хорошо вот так, просто посидеть, ничего не делая. Счастье. Это
МОЙ дом! Захочу - разрисую его, как хочу. Все стены и потолок Скоро. И
никаких желтых и коричневых обоев!
Ах, да. На самом деле, это пока еще не МОЙ дом; он принадлежит банку.
Но это пока.


Воскресенье, 24 июля

Сегодня обнаружила странную комнатушку. Похоже, агент по недвижимости
про нее не знал. Я решила передвинуть оставшийся от предыдущих жильцов
книжный шкаф в подвале и таким образом освободить место для собственного
хлама. За шкафом была дверь. Грубая и железная.
А за дверью - та самая комнатушка размером чуть больше душевой. Стол,
кресло, еще один книжный шкаф. Антиквариат. Но вполне приличного вида. В
шкафу с полсотни книг в кожаных переплетах, несколько орнаментов в рамках,
черный деревянный слон, фарфоровые птички, вроде тех, которые принято класть
в коробки с китайским чаем, маленькая серебряная флейта. И еще ваза с
подсолнухами в стиле творений Винсента Ван Гога - как живые. Прикрывавший
дверь шкаф был покрыт толстенным слоем пыли. Значит, в комнатку никто не
заглядывал годами, а может, десятилетиями. О каких живых подсолнухах может
идти речь!
Стены и потолок комнаты из белого камня, хорошо подогнанного и
тщательно отшлифованного - я так и не смогла найти места соединений плит,
даже в углах. Такое впечатление, что вся комната выдолблена в одном огромном
куске чистого мрамора.
Подвал, мрамор. Должно быть холодно. Но в комнате было тепло. Я
поискала глазами батарею. Ничего такого. Как же она обогревается? Вероятно,
трубы проходят за стенами. Потому и тепло. Или у комнаты очень хорошая
теплоизоляция. Три торшера расставлены на полу. Все горят. Я думала их
погасить, когда выходила, но так и не нашла выключателей. Какая досада. Они
так и горят там, внизу. Даже не хочу смотреть насчет за электричество.


Понедельник, 25 июля.

Как я устала сегодня. Надо бы устроить себе выходной. Звонил Уилл,
приглашал на обед. Объяснила ему, что сильно устала. Правда, это не