"Орсон Скотт Кард. Задира и дракон" - читать интересную книгу автораОрсон Скотт Кард
Задира и дракон Перевод И. Иванова Паж, запыхавшись, вбежал в графские покои: он давно уже не опаздывал на хозяйский зов. Граф считал, что паж всегда должен быть поблизости; любая задержка бесила вельможу, и тогда пажа могли отправить на конюшню. - Я здесь, ваше сиятельство! - выпалил паж. - "Ваше сиятельство", - передразнил граф. - Опять тащился нога за ногу? Граф глядел в окно, держа в руках бархатное женское платье, затейливо расшитое золотом и серебром. - Похоже, надо созвать совет, - сказал он. - Но до чего же не хочется выслушивать болтовню и гогот моих рыцарей. Они наверняка рассердятся, как думаешь? Прежде граф никогда не советовался с пажом, и тот растерялся. - С чего бы рыцарям сердиться, мой господин? - наконец ответил паж. - Видишь этот наряд? - Граф отвернулся от окна и помахал платьем перед носом пажа. - Да, мой господин. - И что ты о нем скажешь? - Богатый наряд, мой господин. Но важно еще, кто его наденет. - Я заплатил за него одиннадцать фунтов серебром. Паж кисло улыбнулся. Рыцарь средней руки тратил в год ровно половину еще оставались деньги на женщин. - И это платье - далеко не единственное, - сообщил граф. - Я купил много таких. - Но для кого, мой господин? Вы собрались жениться? - Не твое дело! - загремел граф. - Ненавижу тех, кто сует нос, куда не просят! Он снова повернулся к окну: в сорока футах от стены замка рос могучий раскидистый дуб, ветви которого затеняли солнце. - Кстати, какой сегодня день? - спросил граф. - Четверг, мой господин. - Я про день спрашиваю, дубина! - Одиннадцатый после Пасхи. - Опять просрочил с уплатой дани, - проворчал граф. - Надо было уплатить еще в Пасху. Скоро герцог обязательно хватится, что моих денежек нет. - Так почему бы вам не заплатить? - Чем? Меня хоть вниз головой повесь - не вытряхнешь ни фартинга. Да что там дань герцогу! У меня вообще не осталось денег. Ни оружейных, ни подорожных, ни конских. Зато, парень, у меня есть роскошные наряды! Граф уселся на подоконник. - Герцог может явиться не сегодня-завтра, прихватив самое лучше средство для выколачивания налогов. - Что же это за средство? - Армия, - вздохнул граф. - Давай, парень, созывай совет. Я знаю своих |
|
|