"Джон Диксон Карр. Клетка для простака" - читать интересную книгу автора

то, что я здесь, перед вами, - подтвердила Бренда - Если вы только
выслушаете нас, мистер Хедли, то уже сегодня: сможете посадить настоящего
убийцу под замок Чендлер его знает. У Чендлера есть фотография настоящего
убийцы - Вы допустили небольшую неточность, а? - заметил Хедли, впервые
поворачиваясь к Бренде. - У него есть ваша фотография?
- Нет, нет, я имею в виду другую. Чендлер там был и все видел.
Практически он нам признался в этом.
- Еще бы не признался.
- Но вы не желаете слушать...
- Одну минуту, - сказал Хедли. Он глубоко вздохнул и, казалось,
угрожающе навис над ними, хотя голос его звучал все так же спокойно. -
Забудем прошлое. Я сам был виноват. Я всегда гордился, что умею
распознавать лжецов. Но моя жена абсолютно права. Не умею. Особенно когда
речь идет о женщинах. После тридцати лет службы в полиции я так и остался
сопливым мальчишкой с пугачом в кобуре. - Он сделал выразительную паузу и
так пристально посмотрел на Бренду, что она слегка отпрянула. - Итак, я не
восприимчив, и это очень плохо. В противном случае я мог бы сесть с вами и
приятно провести часок, выслушивая очередную порцию рассказов о
привидениях. Но, как ни жаль, я не восприимчив. Моя юная леди, я не
поверил бы вам, даже если бы вы заявили, что солнце восходит на востоке.
Если вы оба придумали еще одну небылицу, чтобы отвлечь внимание от себя,
забудьте ее. Я не желаю слушать. В ней нет необходимости.
Крак!
Даже Хедли вздрогнул от свиста хлыста, гулко пронесшегося по всему
залу. Работавшие на сцене Летающие Мефистофели прокатились алым колесом,
которое тут же рассыпалось. На шум они не обратили внимания.
Крак!
- Хью, это надо прекратить, - сказала Бренда, вставая. - Останови
этого - как его там, Кларенса. Свистни ему! Неужели ты не понимаешь?
Чендлер! Бедняга очень нервничает. Если этот хлыст щелкнет, когда он будет
на трапеции, Бог знает что может случиться. Это ужасно.
- Разве? - спросил Хедли, удобно устраиваясь в кресле. - Вчера
вечером вы часто повторяли это слово. Что "ужасно" на сей раз?
- Чендлер! Он упадет.
- Надеюсь, что нет, - успокаивающим тоном проговорил Хедли. - Мне
нужно, чтобы он был в хорошей форме, когда я приглашу его пройтись со
мной. Но поскольку он занимается этим делом вот уже шесть или семь лет,
то, думаю, и сегодня дотянет до конца.
Здесь Хью вмешался:
- Постойте! Вы ведь не собираетесь арестовать Чендлера?
- Он уже арестован, хотя сам еще не знает об этом. - Хедли посмотрел
на сцену. - Желаю приятно порезвиться, дружок, - удовлетворенно добавил
он. - Сегодня утром ты недурно повеселился, заставив нас с Феллом
попотеть. Посмотрим, как тебе понравится обхождение с твоей особой сегодня
вечером.
Крак!
- Но, суперинтендент, вы не можете его арестовать. Он невиновен и
знает настоящего убийцу. У него есть его фотография. Кроме того, нет
смысла арестовывать его, если вы не можете доказать, каким образом он
совершил убийство.