"Джон Диксон Карр. Клетка для простака" - читать интересную книгу автора

УБИЙСТВО

В маленьком помещении, где сидели молодые люди, стало настолько
душно, что было трудно дышать. К тому же начала протекать крыша; Хью
почувствовал на шее капли воды и услышал, как дождь капает на корзину для
пикников, которая стояла рядом с ним.
- Ну-ну-ну, - сказал Фрэнк, снимая руку с талии Бренды. Он изо всех
сил старался, чтобы голос его звучал саркастически. - Итак, наша малышка
все знает об этом, да?
- Да. Китти вспомнит. Ник нам рассказывал.
- Ник вам рассказывал? Я ничего об этом не слышал.
- Не забывай, Фрэнк, - сказала Бренда, не двигаясь, - что ты не
живешь в этом доме. У тебя своя квартира в городе. Поэтому тебя часто
здесь не бывает. Когда позавчера вечером заговорили на эту же тему, в
гостиной были Китти, я и еще два или три человека.
- Ну и что из того?
- Ник рассказывал нам способ, как легче всего совершить убийство и не
оставить никаких улик. Он сказал, что большинство людей о нем лаже не
подумают, поскольку сочтут уж слишком простым. Помнишь, Китти?
- Да.
- Ты играешь нечестно, - замены Фрэнк, - раз не сама придумала этот
способ. Как бы то ни было, что это за метод, доступный двоечнику?
У Китти заметно повысилось настроение.
- Это целая история, - рассмеялась она. - Мы вовсе не хотим, чтобы об
этом способе узнало слишком много народу, так ведь, Бренда? Нет, серьезно.
Наш разговор зашел слишком далеко. Видели ли вы в последнее время
какое-нибудь хорошее шоу? Говорят, "Пандора" замечательный спектакль.
- Господи, вот женщины! - воскликнул Фрэнк. Он был так раздражен, что
даже привстал со скамьи. - Роуленд, я вас спрашиваю, я взываю к вам: вы
когда-нибудь слышали нечто подобное? Вы измышляете тему. Вы из кожи вон
лезете, чтобы развлечь их. А они все делают по-своему: сперва воспринимают
вас слишком всерьез, а потом, как устрицы, прячутся в свою раковину.
Отвратительная манера, скажу я вам. Я спрашиваю вас, как мужчина мужчину:
что вы об этом думаете?
Хью смотрел в окно. Он слышал, как тикают часы Бренды.
- Я думаю, что пора сменить пластинку, - сказал он.
- Значит, вы с ними заодно, так? Но почему?
- Я дам вам один совет, - сказал Хью. - Убийство - интересная тема,
если подходить к нему чисто теоретически, как доктор Янг. В теории его и
оставьте. Занимайтесь своими идеальными алиби, хитроумными способами, как
провести полицию, проблемами и головоломками на бумаге. Но не спрашивайте,
как на практике лучше всего убить человека.
- Нет? Почему?
- Потому что вы никогда не видели людей, умерших насильственной
смертью, - сказал Хью. - А я видел.
Тиканье наручных часов стало слишком громким.
- Остекленелые глаза. Открытые рты. Это - самое отвратительное
зрелище в мире, и оно-то вас так привлекает. Бросьте.
- Здесь невыносимо душно, - сказала Китти. - Немного дождя нам не
повреди г. Хью, будьте любезны, откройте дверь.