"Джон Диксон Карр. Охота на цирюльника " - читать интересную книгу автора

китом, капитан был пьян, и...
- Я не пьян, мадам.- В голосе Уистлера послышался отдаленный рык.- И
вовсе меня ничто не тревожит. Чушь!
Казалось, Пегги действует по наитию.
- Ну конечно же я догадываюсь, в чем дело! Вы беспокоитесь за бедного
лорда Стэртона и его драгоценные изумруды, которые он везет с собой...- Она
бросила сочувственный взгляд на стул, который лорд, одержимый сильнейшим
приступом морской болезни, еще ни разу за все путешествие не занимал.- И я
вас не виню. Хэнк, вы только подумайте. Предположим, на корабле находится
известный международный преступник - повторяю, только предположим - и этот
преступник решил украсть украшения лорда Стэртона. Разве не потрясающе?
Только не для бедного капитана Уистлера, разумеется, потому что он здесь за
все отвечает. Я права?
Под столом Морган довольно невежливо пнул свою сияющую спутницу по
голени и одновременно одними губами просигнализировал: "Угомонитесь!"
Однако многие обедающие, вне всякого сомнения, навострили уши.
- Милая моя юная леди,- заволновался капитан,- какого че... то есть,
пожалуйста, прошу вас, выкиньте эту чушь из вашей очаровательной головки.
Ха-ха! Вы, знаете ли, взбудоражите мне всех пассажиров; а этого я допустить
никак не могу. Да говорите же тише, прошу вас! Какая нелепая мысль. Ну,
право же!
Пегги была просто трогательна в своей наивности.
- Ой, неужели я сказала что-то не то? Поверьте, я ничего плохого не
имела в виду - лишь хотела таким образом развеять тоску. Знаете, капитан
Уистлер, наше плавание протекает так ужасно скучно! С тех пор как вы, милый
капитан, играли на палубе в ручной мяч, ничего интересного больше не было.
Но если бы на корабле случайно оказался известный преступник, это было бы
потрясающе. Представляете? Преступник может оказаться кем угодно. Может,
это был бы Хэнк. Или доктор Кайл. Разве нет?
- Оч-чень может быть,- сдержанно согласился доктор Кайл, продолжая
методично разделывать рыбу.
- Если меня что-то и тревожит, мисс Гленн,- заявил капитан, неуклюже
пытаясь изобразить веселье,- то только состояние здоровья вашего дядюшки.
Он обещал нам показать целый кукольный спектакль на концерте, устраиваемом
силами пассажиров. А этот концерт, дорогая моя, должен состояться завтра
вечером. Ваш дядюшка просто не имеет права болеть! Он и его помощник...
Ведь им лучше, не так ли?- Капитан отчаянно пытался перевести разговор на
другую тему.- Я в нетерпении, я надеялся, я так ждал этого... удовольствия!
Для меня большая честь,- ревел капитан Уистлер,- присутствовать на
представлении! А теперь прошу меня извинить. Я не смею забывать о своих
обязанностях даже ради вашего очаровательного общества. Мне... мм... пора
идти. Спокойной ночи, дорогая моя. Спокойной ночи, господа!- И капитан
поспешно выкатился из зала.
Наступила тишина. Как заметил Морган, только трое, сидящие за
соседними столиками, посмотрели вслед Уистлеру. От тарелки поднялась
угловатая, костлявая, с копной торчащих во все стороны волос голова мистера
Чарльза Вудкока, коммивояжера, который застыл без движения, не донеся ложку
с супом До рта, словно позируя для изображения фигуры на фонтане. За Другим
столиком, в некотором отдалении, Морган заметил мужчину и женщину. Оба
худые и хорошо одетые, их бледные лица были до странности похожи, разве что