"Джон Диксон Карр. Охота на цирюльника " - читать интересную книгу автора

женщина смотрела в монокль, а у мужчины над верхней губой торчали светлые
усишки, похожие на перья. Парочка глазела вслед капитану Морган не знал,
кто они такие, но видел их каждое утро. Они без устали кружили по верхней
палубе - в полном молчании, шагали быстро, глядя прямо перед собой. Однажды
просто от скуки Морган даже подсчитал: они сделали сто шестьдесят четыре
круга, не произнеся ни единого слова. На сто шестьдесят пятом остановились,
и мужчина спросил: - Э? Женщина ответила:
- Угу! После чего оба кивнули и пошли внутрь. Тогда Морган еще
подумал: интересно, кто они друг другу? Как бы там ни было, а передвижения
капитана Уистлера эту парочку, кажется, заинтересовали.
- Похоже,- заявил Морган, хмуря брови,- капитана что-то гнетет...
- Оч-чень может быть,- сдержанно согласился доктор Кайл.- Стюард, мне,
пожалуйста, рубец с луком. Пегги Гленн улыбнулась ему: - Доктор, а как
по-вашему, может на нашем корабле оказаться таинственный король преступного
мира? - Почему бы и нет?- Доктор склонил голову. В его проницательных
глазах сверкнул огонек. Моргану стало не по себе. Кустистыми бровями,
приподнятыми на кончиках, и глубокими складками вокруг рта доктор слишком
уж напоминал Шерлока Холмса.- Позвольте еще одно бесплатное предупреждение.
Вы, мисс Гленн, умная молодая особа. Не морочьте капитану Уистлеру голову
слишком уж сильно. Он не тот человек, которого можно безнаказанно
настраивать против себя. Передайте мне, пожалуйста, соль. Ресторан взмыл
ввысь на гребне очередной волны и тут же ухнул вниз. Оркестранты издали
несколько фальшивых нот.
- Но, право же,- откликнулась Пегги,- поверьте, то, что я говорила о
бедном старине Керте,- чистая правда...
- Ах, ах!- произнес доктор Кайл.- Он был трезв?
- Доктор,- Пегги доверительно понизила голос,- мне очень неприятно
говорить, но он был совершенно пьян - в стельку. Бедняжка! Надеюсь, о таких
вещах позволительно говорить с врачом? Но мне стало так жаль его - всем
сердцем, бедняжку, когда я увидела...
После краткого и быстрого обмена пинками под столом Моргану удалось ее
увести. По центральной лестнице они с трудом взобрались наверх, в
прохладный, кренящийся с боку на бок салон, и Морган наконец-то сказал мисс
Гленн все, что он о ней думает. Но Пегги, чье чопорное личико так и сияло,
только хихикала от удовольствия. Она заявила, что собирается караулить
вместе с остальными, а потому ей нужно спуститься в свою каюту и захватить
плед; кроме того, необходимо навестить дядюшку Жюля.
- Между прочим,- неуверенно сказала она,- вам, наверное, не захочется
исполнять роль мавританского воина?
- Точно,- убежденно заверил ее Морган.- А какое это имеет отношение к
делу?
- Знаете, вам почти ничего не придется делать, только зачернить лицо,
надеть золоченые доспехи, завернуться в платки и постоять с копьем на краю
сцены, пока дядя Жюль будет произносить пролог... Хотя нет, пожалуй, вам не
хватит роста... Вот из капитана Валвика получится великолепный, просто
потрясающий мавр, вы не находите?
- О, вне всякого сомнения.
- Понимаете, в пьесе, кроме кукол, участвуют два живых артиста:
французский воин и мавр; для вящего эффекта они стоят по бокам сцены. На
самой сцене места для них мало, поэтому они снаружи, на маленьких