"Джон Карр. Голодный гоблин " - читать интересную книгу автора

Джон Диксон Карр


Голодный гоблин


OCR Roland
"Голодный гоблин": Центрполиграф; Москва; 2007


ISBN 978-5-9524-2753-2, 5-9524-1962-3

Оригинал: John Carr, "The Hungry Goblin"
Перевод: Е. И. Полоцка

Аннотация

"Голодный гоблин", помимо увлекательного сюжета, интересен еще и тем,
что его действие происходит в викторианской Англии, а в разгадке клубка тайн
принимает участие сам Уилки Коллинз, автор знаменитых на весь мир
мистических романов.

Джон Диксон Карр
Голодный гоблин

Хью Холману

Часть первая
НОВЫЕ ТАЙНЫ "УДОЛЬФО"*
______________
* Название поместья, в котором разворачивается действие, взято из
романа Анны Радклиф (1764-1823) "Удольфские тайны", который сразу же стал
классикой жанра готического романа. В романах Анны Радклиф беспомощная
героиня попадает в сеть чудовищных интриг и ужасных приключений. Но, начав с
привлечения сверхъестественных сил, писательница объясняет таинственные
явления вполне реалистическими причинами. ( Здесь и далее примеч. ред. кроме
особо оговоренных случаев. )


Глава 1

Человек, о котором идет речь, прибыл в Ливерпуль этим утром на "России"
кьюнардовской линии. Взяв билет первого класса до Лондона, он в пять часов
дня оказался в гулком пространстве столичного вокзала, после чего кеб
доставил его в отель "Лэнгем" в западной части города. Потом у него
появилась причина запомнить этот день - пятница, 29 октября 1869 года.
Когда он добрался до места назначения, моросило, точнее, в воздухе
висел сырой туман. "Лэнгем" числился среди самых новых и благоустроенных
отелей Лондона, если не мира, и его массивное здание высилось напротив
церкви Всех Душ. Портленд-Плейс, широкая оживленная улица, на которой