"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автораЕдва знаю этот город и ни с кем здесь практически не знаком. Прожил три года
на Западном побережье - в Беверли-Хиллз. Мыс Джой прилетели сюда самолетом. - Да, - подтвердила Джой. - Лэрри хотел прибыть в Нью-Йорк пораньше. Но из-за тумана самолет задержали на три дня, и мы прилетели только сегодня после полудня. К счастью, мы заранее отправили наши чемоданы поездом. - Чемоданы! - воскликнул Лэрри. - Хорошо, что ты о них вспомнила, старушка. - Он направил луч фонаря в лицо Биллу, потом отвел его в сторону. - Что касается меня, я затаюсь на полгода под вашим именем и с вашим паспортом. Джой останется со мной. Сегодня мы остановились в "Уолдорфе"... э-э... конечно, в разных комнатах. - Естественно! - с невинным видом подтвердила Джой. - К чему упоминать об этом? Фонарь снова осветил лицо Билла. - Хотите знать, когда начнется ваше перевоплощение, Досон? Этим вечером. Билл почувствовал, будто ножницы перерезали последнюю нить. Он не был уверен, что ему нравится это ощущение. - Этим вечером? - переспросил он. - Да. Джой заберет свои пожитки из своего номера. Но мои вещи - чемодан и два саквояжа с одеждой - останутся в отеле. Теперь они ваши. Я могу купить себе все новое завтра - там, куда мы с Джой отправимся вечером. Вы проведете ночь в моем номере в "Уолдорфе". С этого момента вы начинаете действовать самостоятельно. - Умерьте вашу фантазию, - посоветовал Билл. - Не перегибайте палку. Неужели служащие отеля не поймут, что я - это не вы? достаточно... Джой, малышка, ты взяла у Джорджа билеты на самолет? Давай их сюда. - Но... - Билеты, старушка! Взяв у Джой два тонких светло-голубых буклета, Лэрри снова внимательно посмотрел на Билла. - Моя одежда с метками, так что трансформация будет полной, - продолжил он. - Рубашки, носки, нижнее белье, даже ботинки отлично вам подойдут. Что касается костюмов... хм... - Лэрри склонил голову набок и вновь направил на Билла луч фонарика. - Пиджак и жилет подойдут полностью. Я выше вас на добрых два дюйма, но большая часть моего роста приходится на ноги. Брюки, конечно, будут вам длинноваты. Хотя это не важно. Пока вы их не укоротите, закрепите подтяжки повыше, а жилет скроет остальное. Правда, вам будет сильно жать в промежности... Билл усмехнулся. - Я не шучу, - сказал Лэрри. - У меня есть чувство юмора, но сейчас я говорю вполне серьезно. - Серьезно?! - воскликнула Джой, бросив пачку сигарет в сумочку. - Ради бога, Лэрри, опомнись! Знаете, кто такие вы оба? - Можешь ругаться сколько твоей душе угодно, старушка. Это все равно ничего не изменит. - Я не собираюсь ругаться, Лэрри. Вы как пара школьников, увлеченных игрой в пиратов или средневековых рыцарей! Господи, почему все мужчины такие глупые? |
|
|