"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

с Хэтто, когда он... когда он...
И затем это произошло.
- Господи! - с ужасом и удивлением воскликнул Лэрри Херст.
Билл повернулся на табурете. Поднявшись, Лэрри конвульсивно подергивал
челюстями, потом пошатнулся и упал бы, если бы Билл не подхватил его.
Лэрри снова выпрямился, пытаясь сосредоточить на Билле взгляд
выпученных и налитых кровью глаз. Его лицо приобрело цвет оконной замазки.
Когда он попытался кашлянуть, изо рта у него пахнуло чем-то едким, смешанным
с запахом скверного виски.
- Уходите! - с трудом вымолвил Лэрри. - Должно быть, два с половиной
гр...
- За кого вы меня принимаете? - почти крикнул Билл. - Рядом наверняка
есть больница. Мы можем...
Билл огляделся вокруг. Джой исчезла. На стойке рядом с ее стаканом
лежал долларовый банкнот.
Повернувшись к Лэрри, Билл почувствовал, как у него сжалось сердце. Еще
недавно самоуверенный Лэрри смотрел на него взглядом обиженного ребенка -
мальчика, которого пытались напугать до смерти, который смог убежать и
обводил своих врагов вокруг пальца.
- Не подведите меня, - взмолился Лэрри, судорожно подергивая ртом. -
Сведите за меня счеты с Геем...
Вырвавшись из рук Билла, он внезапно побежал через помещение. Пьяницы
за столом взволнованно зашумели. Лампочки проигрывателя освещали телефонную
будку и "Геральд трибюн", все еще прикрывающую чье-то лицо.
На момент Билл подумал, что Лэрри свалится прямо на газету. Но он
повернулся и упал лицом вниз в телефонную будку.
С улицы в бар вбежало несколько человек - они столпились у
распростертой на полу фигуры, не замечая стоящего у окна Билла.
- Боже мой! - послышался ошеломленный мужской голос. - Да ведь парень
мертв!
Проигрыватель щелкнул, и огоньки погасли. Возможно, двадцать секунд в
баре царила тишина.
Схватив портфель, Билл выскользнул на улицу. Он корил себя за то, что
безрассудно ввязался в эту историю, и ощущал щемящую жалость к Лэрри Херсту.
- Я сведу с ним счеты, Лэрри, - произнес вслух Билл.
Он повернулся и зашагал прочь. Стрелки его новых часов показывали без
трех минут двенадцать.

Глава 5
РЕЙС 505, НЬЮ-ЙОРК-ЛОНДОН

Спустя ровно сутки, без трех минут полночь, "Монарх" - великолепный
лайнер Британской компании трансокеанских воздушных сообщений - уже летел на
высоте шестнадцать тысяч футов над темными водами Атлантики. Разумеется, без
трех минут двенадцать по нью-йоркскому времени. По лондонскому было уже без
трех минут пять утра.
В салоне гигантского авиалайнера было почти совсем темно. В передней
его части, по обеим сторонам устланного ковровой дорожкой прохода, тянулись
ряды полок. Занимающие их пассажиры давно спали.
В хвостовой части салона, с каждой стороны прохода вплоть до кухни и