"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

буфетной, находился ряд двойных сидений. За исключением пары лампочек для
чтения, чей свет падал только на сиденья, здесь царил полный мрак.
Большинство пассажиров с подушками под головами дремали в мягких креслах. В
темноте слышался храп. Кто-то негромко покашливал.
Билл Досон, которому приходилось летать только на военных самолетах, не
переставал удивляться комфорту и роскоши. Четыре мощных мотора, ревущие в
ночи, абсолютно не были слышны в салоне. "Монарх" совершал беспосадочные
перелеты между Нью-Йорком и Лондоном, если только скверная погода не
вынуждала его приземляться в Ирландии для легкого завтрака.
Билл сидел в середине хвостовой части салона, у окошка с левого борта.
Свет лампочки был различим лишь на лежащей у него на коленях книге. Сиденье
рядом пустовало.
Хотя Билл как следует подкрепился и сумел успокоить разбушевавшиеся
нервы, ему не удавалось заснуть, а в его состоянии это было необходимо.
"Мне не следовало валять дурака прошлой ночью, - думал он. - Нужно
смотреть фактам в лицо, а я едва не расплакался, когда..."
Да и сейчас нервы и эмоции еще не успокоились окончательно. С прошлой
ночи Билл не мог заставить себя надеть часы Лэрри Херста. Сейчас они тикали
у него в кармане. "В таком состоянии человек легко подвержен
галлюцинациям, - продолжал он размышлять. - Я никак не мог видеть Гейлорда
Херста. Это был всего лишь невзрачный старичок с газетой и стаканом пива.
Видение казалось реальным, но ведь я мог бы поклясться, что снова был в
зимнем саду с Марджори. А Гейлорд Херст ждет Лэрри в Лондоне. Он не мог
находиться в том баре прошлой ночью, если только сейчас не летит этим
самолетом".
Несмотря на холод снаружи, в салоне было душно. Подняв руку, Билл
включил маленький вентилятор, который направил ему в лицо струю прохладного
воздуха.
"Даже сейчас, - думал он, - любой нормальный человек сказал бы, что я
веду себя как дурак. Лэрри Херст мертв. Вопрос о его наследстве уже не
стоит. Но я обещал свести счеты с человеком, который терроризировал ребенка.
Даже придя в себя и успокоившись, никакой достойный человек не может забыть
о своем обещании. Лэрри был не из тех, кто способен лишить себя жизни. Его
убили".*
______________
* Положительный читатель может подумать, что Лэрри Херст инсценировал
самоубийство и не был отравлен даже собственной рукой. Это не так. Он был
отравлен двумя с половиной гранами цианистого калия, который дал ему некто -
видимый или невидимый, находившийся в баре. Отбросьте решение номер два.
(Примеч. авт.)

Билла начала одолевать дремота. Откинувшись назад и полузакрыв глаза,
он стал перебирать в уме события прошедших суток.
Красные неоновые буквы над баром "Дингала"... Полицейский, которого
привела в бар толстая женщина, разговаривающая на ломаном английском и
проклинающая иностранцев... Билл поспешил прочь, понимая, что полицейский в
любой момент мог его задержать. Первой его мыслью было как можно скорее
что-нибудь поесть.
Пройдя несколько улиц, Билл наткнулся на фургон-закусочную. Заказав
яйца с беконом, пирожок и кофе, он положил портфель на колени, чувствуя,