"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

Билл снова посмотрел на металлическую коробочку:
- Кстати, что у вас в правой руке?
- О чем вы? - Она обернулась.
- Об этой круглой серой коробочке.
- Это всего лишь пудреница. Она у меня давным-давно.
- Великовата для пудреницы. Можно посмотреть?
- Говорю вам, это обычная пудреница! - Марджори вся напряглась, в ее
серых глазах мелькнула тревога. Открыв крышку, она продемонстрировала пудру,
большую пуховку, зеркальце, после чего снова защелкнула крышку. - Чего ради
вам на нее смотреть?
- Это комбинация пудреницы и музыкальной шкатулки. Внизу находятся
маленький валик и шпенек. Если поставить шкатулку на стол или поддерживать
ее снизу, надавив на шпенек, она не будет играть. Но если убрать давление...
Позвольте, я вам покажу.
- Право же, мистер Херст, это вовсе не забавно! Пожалуйста, отпустите
пудреницу... Ой!
Коробочка вылетела из пальцев Марджори, приземлилась на пол у ног
Билла, перевернулась и оказалась на боку. Послышался щелчок, и шкатулка
заиграла в полумраке знакомую мелодию.

Неужто дружбу старую забудем
И никогда не станем вспоминать?..

Наклонившись, Билл поставил коробочку дном вниз, и музыка сразу
прекратилась. Он выпрямился. Марджори смотрела в окошко, но Билл видел по
отражению в стекле, что ее глаза полны слез.
- Марджори, - тихо сказал он, - ты знаешь, кто я. Знала все время.
Повернись.
- Я...
- Марджори, повернись сейчас же!
Как только она повернулась, Билл прижал ее к себе, покрывая лицо
поцелуями и чувствуя на губах соленый привкус слез.
Сообразив, что кто-то из пассажиров может пройти мимо, Билл выключил
лампочку для чтения.
- Марджори, ты любишь меня?
- Ты знаешь, что люблю!
- Я думал, ты меня разлюбила. Особенно сейчас.
- И я думала о тебе то же самое.
Разговор в том же духе, продолжавшийся почти час и состоявший в
основном из повторений, на бумаге может показаться утомительным. Но эти двое
прошли долгий и утомительный путь, прежде чем встретиться ночью над
Атлантикой, и чувствовали себя в темном салоне невероятно счастливыми.
- Марджори, - сказал наконец Билл, - ты действительно познакомилась с
Лэрри Херстом в Калифорнии?
- Да, - шепнула она. - С ним была женщина по имени Джой Теннент...
- Но к чему весь этот спектакль? Я даже не подозревал, что ты умеешь
притворяться.
- Не умею. Но ты был так расстроен, что ничего не заметил.
- Я имею в виду, зачем тебе было притворяться, будто ты думаешь, что
я - Лэрри.