"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

Гейлорд ожидал ее прибытия. "Гей будет вне себя... Знаете почему? Он хочет,
чтобы моя невеста присутствовала, когда вы будете навещать его каждую
неделю, - хочет мучить и унижать меня у нее на глазах. Конечно, надо было
снабдить вас фальшивой невестой - только настоящей леди, иначе Гей этого не
вынесет".
Что, если Марджори сыграть роль Джой Теннент, покуда он изображает
Лэрри Херста? Ей, по крайней мере, не будет грозить опасность. Он сможет
присмотреть за ней. Кроме того, если Марджори будет рядом, он сумеет
перехитрить самого дьявола.
- Было бы чертовски жаль, дорогая, - заговорил Билл, - если бы нам
пришлось расстаться на полгода, когда мы только что нашли друг друга. Но
выход есть.
- Какой?
Билл вкратце объяснил ей.
- Значит, ты хочешь, - сказала Марджори, - чтобы я сыграла роль Джой
Теннент?
- Да. Как ты думаешь, ты смогла бы это сделать?
В романтической душе Марджори тут же зажегся энтузиазм.
- Конечно смогла бы! Я хорошо знала Джой. Гораздо лучше, чем мистера
Херста, - он постоянно рыбачил или еще чем-нибудь занимался. Она многое
рассказала мне о своей личной жизни, да и его тоже. - Марджори сделала
паузу. - А если я соглашусь, мы сможем быть вместе?
- Да. В том-то и дело.
- Даже ближе, чем сейчас? О, я знаю, что я бесстыжая. Но я имею в
виду...
Последовала очередная бурная интерлюдия, после которой Марджори резко
отодвинула Билла от себя.
- Пора это прекратить! Только сейчас, - быстро добавила она. - Да. Черт
бы побрал этот подлокотник между нами! Как стена между Пирамом и Фисбой!*
______________
* Пирам и Фисба - в греческой мифологии влюбленные, которым родители
запрещали встречаться и которые переговаривались Сквозь трещину в стене.

Он поднял подлокотник, превратив два сиденья в одно.
- Пожалуйста, Билл! Я...
- Сядь поближе к окну и положи голову мне на плечо. Вот так.
- Если я притворюсь этой женщиной, то смогу помочь тебе?
- Да. Мне не придется нарушать обещание, рассказывая тебе что-либо, -
ты все увидишь сама. В то же время мы сделаем то, что хотел Лэрри. Кстати,
тебе придется вести двойную жизнь только раз в неделю, когда мы будем
навещать дядю Лэрри, Гейлорда Херста.
Марджори слегка вздрогнула.
- Гейлорда Херста? - переспросила она.
- Да. Ты его знаешь?
- Нет. Но в Лондоне все слышали о нем. Он стал достопримечательностью.
Когда Джой упоминала дядю Лэрри, я никогда не связывала его с Гейлордом
Херстом. Мой отец говорит... - Марджори умолкла.
- Что он говорит?
- Что мистер Херст великий филантроп и тому подобное. Но я слышала, что
в делах он тверд, как Скрудж.*