"Джон Диксон Карр. Вне подозрений ("Гидеон Фелл" #18) " - читать интересную книгу автора - Да.
- Превосходно! - Батлер облегченно вздохнул и снова склонился вперед. - А где был шнур, когда вы укладывали ее в постель накануне вечером? Висел рядом с ней или за спинкой кровати? Джойс мучительно напрягала память. - Честное слово, мистер Батлер, не могу вспомнить. - Подумайте как следует! Разве вы не должны были автоматически заметить положение звонка на тот случай, если бы ей понадобилось вызвать вас ночью? - Нет, потому что она никогда не вызывала меня по ночам. Миссис Тейлор искренне верила, что страдает бессонницей, - Алиса вам подтвердит, так как она жила в доме еще до того, как миссис Тейлор наняла меня, - но в действительности она спала очень крепко. - Подумайте! - настаивал Батлер, устремив на девушку гипнотические голубые глаза. - Представьте себе комнату. Обои в желтую полоску, старинную мебель, кровать... Где был шнур звонка? Джойс снова напрягла память. - У меня смутное впечатление, что он болтался за спинкой кровати. Миссис Тейлор, говоря, все время жестикулировала. Но я... - Отлично! - выдохнул адвокат. - Мой второй и последний вопрос... - Но это только впечатление! - запротестовала Джойс. - Да и вообще, что это меняет? Не могу понять... - Стоп! - прервал ее Батлер. - Не пытайтесь понять. Предоставьте это мне. Итак, второй и последний вопрос. Он касается задней двери и ключа к ней. - Об этом я помню все. тем, как лечь спать в тот вечер, заперли эту дверь? - Да. - Как мы оба знаем, на задней двери нет засова. Только замок. Теперь скажите: это тот ключ? Порывшись в кармане пальто, Батлер достал старый, слегка заржавевший ключ среднего размера, похожий на те, которые подходили к задним дверям домов Викторианской эпохи. - Это тот ключ? - повторил он. - Где вы его откопали?.. - Джойс судорожно глотнула. - Это тот ключ. По крайней мере, он выглядит так же. - Все лучше и лучше, - просиял адвокат, кладя ключ в карман. - Далее вы заявили... - теперь в его голосе слышались интонации, обычно звучащие в Олд-Бейли,[6] - что следующим утром отперли заднюю дверь Алисе Гриффитс? - Да, в восемь. - Правильно. Но я уверен, - вежливо добавил он, - что вы забыли кое-что, очень полезное для вас. - Что именно? - Как вы говорили сами, когда люди сильно расстроены, они многое забывают и им приходится напоминать. - Батлер посмотрел ей в глаза. - Я уверен, что, когда вы подошли отпереть дверь, ключа в замке не было. - Не было в замке? - тупо переспросила Джойс. - Да. Я уверен, что вы нашли его на полу коридора, около двери, подобрали и вставили в замочную скважину, прежде чем смогли впустить Алису. На десять секунд воцарилось напряженное молчание. Батлер мог слышать, |
|
|