"Кэрролл Джонатан. Голос нашей тени" - читать интересную книгу автора

мне не сказали. Вот мой брат был из них, и его друг был настоящим малолетним
преступником, а я скорее относился к тем, кто сразу прячется под кровать,
чуть запахнет жареным.
- Вы шутите.
- Вовсе нет. Я ненавидел драки, терпеть не мог курить и пить. От крови
меня тошнило...
Они улыбались, и я тоже улыбнулся. Индия достала сигарету - я заметил,
что без фильтра, - и Пол раскурил ее и подал жене.
- А ваш брат - он какой? Так и остался крутым парнем или ушел в
страховой бизнес или еще куда?
- Видите ли, мой брат умер.
- Ой, извините. - Она опустила плечи и отвела глаза.
- Ничего, ничего. Он погиб, когда мне было тринадцать.
- Тринадцать? В самом деле? А сколько было ему?
- Шестнадцать. Его убило током.
- Током? Как это случилось?
- Он упал на третий рельс.
- Боже!
- Да. А я был рядом... Гм, официант, можно счет?


Глава вторая


Пол оказался человеком сердечным, остроумным и легкомысленным. Он мог с
самым заинтересованным видом часами выслушивать самых занудливых людей.
Когда его собеседник уходил, Пол обычно говорил про него что-нибудь смешное
и обидное, но если тот возвращался, он снова становился внимательным,
вдумчивым, внушающим доверие слушателем.
Пол был родом со Среднего Запада, и его приветливое, слегка озадаченное
лицо преждевременно раздобрело, отчего казалось, что он гораздо старше своей
жены. Однако Тейты были в точности ровесники.
Пол работал в Вене в одном из больших международных агентств. Он
никогда не распространялся о своей работе, но она имела какое-то отношение к
организации торговых выставок в коммунистических странах, и я часто
задумывался, не шпион ли он, как столь многие "бизнесмены" в Вене. Однажды
на мои расспросы Пол ответил, что даже у поляков, чехов и румын есть что
продать внешнему миру, а на таких выставках они получают возможность
"показать товар лицом".
Индия Тейт напоминала персонаж фильма тридцатых - сороковых годов в
исполнении Джоан Блонделл или Иды Люпино - хорошенькое личико, но в то же
время довольно жесткое и непроницаемое [Джоан Блонделл (1906-1979) -
голубоглазая блондинка, снявшаяся с 1930 г более чем в ста кино- и
телекартинах, как правило, в ролях второго плана, ее амплуа - бойкая,
несдержанная на язык подруга главной героини Неоднократно снималась с
Джеймсом Кэгни (1899 - 1986) - например, в фильме "Враг народа" (1931, реж
Уильям Уэллман) Ида Люпино (1918-1995) обычно исполняла роли сильных,
независимых героинь, а также явилась первой в Голливуде
женщиной-постановщиком, снималась в фильмах "Питер Иббетсон" (1935, с Гэри
Купером), "Из тумана" (1941, с Джоном Гарфилдом, реж Анатоль Литвак),