"Барбара Картленд. Наказанная любовью " - читать интересную книгу автора

Барбара Картленд


Наказанная любовью



OCR Roland; SpellCheck Ольга, Roland
"На краешке Луны; Наказанная любовью": АСТ; Москва; 1998


ISBN 5-237-00978-6

Оригинал: Barbara Cartland, "Punished With Love"
Перевод: И. В. Орлова

Аннотация

Юная Латония была вынуждена выдать себя за подругу и отправиться вместо
нее в Индию, к дядюшке-опекуну. Девушка искренне считала задуманное вполне
невинным розыгрышем. Последнее, о чем могла подумать Латония, - это что
опекун, лорд Бранскомб, окажется не сварливым стариканом, а неотразимым
красавцем-офицером. Случилось нечто ужасное - бедняжка безумно влюбилась, но
как же открыться Бранскомбу в обмане?..

Барбара Картленд
Наказанная любовью

От автора

В Индии насчитывалось более шестисот княжеств, которые не находились
под непосредственным управлением Британии. В основном они принимали
британское правительство мирно, без сопротивления. Княжества были различного
размера, а население их насчитывало семьдесят семь миллионов человек.
Формально это были самостоятельные территории, однако, если раджи не
учитывали пожеланий британского представителя, к ним прикреплялся британский
резидент или советник. Некоторые штаты были почти полностью независимы, в
других контроль был жестче (это случалось там, где вместо принца управляла
кучка вельмож, которая притесняла слабых или потворствовала дурным
традициям). Любопытно, что гувернанток для детей раджей подбирали британцы,
чтобы те воспитывались по нормам Британской империи. Как правило, это давало
на удивление хорошие результаты. Под влиянием бонн, учителей и советников, а
также приезжих вельмож, окончив Итон или Оксфорд, принцы приобретали
британское мировоззрение. Как кто-то сказал, "они были английскими
аристократами с восточным блеском".

Чувство величия делает нацию великой,
И силен тот, кто кажется сильным.