"Барбара Картленд. Венгрия для двоих " - читать интересную книгу автора

Барбара Картленд


Венгрия для двоих



OCR - Вера; Spell check - Tetyna www.bcartland.narod.ru
"Венгрия для двоих": ACT; Москва; 1999
Оригинал: Barbara Cartland, "Two hearts in hungary"
Перевод: И. В. Орлова

Аннотация

Миклош Эстергази, наследник одного из самых звонких титулов
Австро-Венгрии, наконец, познал мучительное счастье настоящей любви. Увы, он
понимал, что у этого страстного чувства нет, и не может быть будущего,
потому, что суровые законы света никогда не допустят его брака с прелестной
Алетой, внучкой простого английского служащего, приехавшего в Венгрию по
поручению своего патрона. Миклош оказывается перед трагическим выбором, еще
не подозревая, что на стороне его любви - сама Судьба...

Барбара Картленд
Венгрия для двоих

От автора

На Пасху 1987 года я побывала в Будапеште, и он показался мне одним из
красивейших городов Европы.
Хотя, конечно, Будапешт довольно сильно изменился с тех пор, как
Елизавета, императрица Австрии, назвала его "радостью сердца".
Во время революции большая часть дворцовых покоев была разграблена, но
теперь дворец стал музеем.
В 1933 году был снесен дворец Каролаи, и одновременно с ним исчезло
множество старинных зданий.
В Будапеште нет нищеты, но я все время помнила о том, что означает
"железный занавес" для такого свободолюбивого народа, как венгры.
Проезжая по берегам Дуная, я любовалась прекрасными видами, а потом
спросила:
- А где же лошади? Разве можно приехать в Венгрию и не посмотреть на
ваших лошадей!
- Сейчас мы проезжаем зону отдыха, - ответили мне, - а позади нас
остался деловой район. Вскоре мы окажемся в сельскохозяйственной зоне, а уж
потом вы увидите наших лошадей.
Думаю, что настоящего венгра, для которого лошади всегда были частью
его семьи, эти слова обидели бы до глубины души.
Когда я покидала Венгрию, мой паспорт был проверен трижды, а солдаты в
аэропорту носили на ремнях огромные пистолеты.
Думаю, они боялись, как бы я не оказалась гражданкой Венгрии,
пытающейся бежать за границу.