"Раймонд Карвер. Скажи женщинам, что мы уходим" - читать интересную книгу автора- - Ты в курсе, что я имею в виду?
Былл был в курсе. Ему нравилось поразвеяться с парнями с молокозавода в лиге "Кегельбан по пятницам". Ему нравилось пару раз в неделю пропустить пивка с Джеком Бродериком. Он понимал, что парням надо поразвеяться. - Все еще живой, - сказал Джерри, когда они съехали на гравий у "Рек-Центра". Они зашли внутрь. Билл подержал для Джерри дверь. Джерри, проходяЮ легонько ткнул его кулаком в живот. - Кого я вижу! Это был Райли. - Эй, пацаны, как оно? Райли выходил из-за стойки, рот до ушей. Он был тучен. В гавайской рубашке с коротким рукавом, выпущенной поверх джинсов. Райли сказал: - Ну, пацаны, как оно? - Да усохни ты, лучше пару "Олли" дай, - сказал Джерри, подмигивая Биллу. - Ну, как ты тут, Райли? - сказал Джерри. - Ну, а у вас-то, пацаны, как? Где ошиваетесь? На сторону бегаете? Джерри, прошлый раз, когда ты ко мне заходил, твоя старуха была на седьмом месяце. Джерри стоял минуту и моргал глазами: - Ну, как там насчет пива? Они сели на табуреты у окна. Джерри сказал: - Что у тебя за заведение, Райли, что девок в воскресенье по вечерам нет? Райли засмеялся: Они выпили по пять банок на брата и за два часа сыграли три раза в очередку и два - в снукер. Райли сидел на табурете, болтал и следил за игрой, Билл все время глядел на часы, а после - на Джерри. Билл спросил: - Ну, что скажешь, Джерри? В смысле, что скажешь? - сказал Билл. Джерри осушил банку, смял ее, а после стоял некоторое время, просто вертя ее в руках. Снова на шоссе Джерри оторвался - машину слегка подбрасывало на 85-90 милях. Они как раз обошли старый пикап, груженый мебелью, когда увидели двух девчонок на велосипедах. - Ты глянь! - сказал Джерри, сбрасывая газ. - Я бы не отказался. Джерри проехал еще с милю и съехал на обочину. - Давай вернемся, - сказал он. - Закинем удочки. - Господи, - ответил Билл. - Я не знаю. - Я бы не отказался, - повторил Джерри. Билл сказал: - Да-а, но я не знаю. - Ради Бога, - сказал Джерри. |
|
|