"Раймонд Карвер. Столько воды так близко от дома" - читать интересную книгу автора - Катись к черту! - услышала я его крик.
Телефон тут же зазвонил опять. - Мне нечего добавить к тому, что я уже рассказал шерифу. Он хряснут трубкой о рычаг. - Что происходит? - спросила я. Тут-то он мне и рассказал то, что я сейчас пересказала вам. Я заметаю осколки тарелок и выхожу во двор. Он уже лежит навзничь на траве, под рукой газета и банка пива. - Стюарт, мы не могли бы проехаться? - спрашиваю я. Он переворачивается и смотрит на меня. - Возьмем пива, - говорит он. Молча мы едем по городу. Он приормаживает у придорожного магазинчика взять пива. Сразу у входа замечаю огромную кипу газет. На верхней ступеньке крыльца толстуха в цветастом платье протягивает маленькой девочке лакричный леденец. Позже, переехав Эмерсоновский ручей, мы поворачиваем к стоянкам для пикников. Ручей, пробежав под мостом, через сотню-другую ярдов впадает в большой пруд. Я вижу, там стоят люди. Вижу, что они там рыбачат. Столько воды, так близко от дома. Я говорю: - Не выводи меня, - отвечает он. Мы сидим на лавочке, на солнцепеке. Стюарт открывает нам пиво. Говорит: - Успокойся, Клэр. - Было сказано, что они невиновны. Говорили, что они сумасшедшие. Он спрашивает: - Кто? - Спрашивает: - О чем ты говоришь? - Братья Мэддокс. Они убили девочку, ее звали Арлин Хабли, в тех местах, где я выросла. Отрезали ей голову и выбросили тело в реку Клиэр-Элам. Это случилось, когда я была маленькой. - Ты меня выведешь, - говорит он. Я смотрю на ручей. Я там, в ручье, с открытыми глазами, лицом вниз, уставилась в мох на дне, мертвая. - Я не понимаю, что с тобой, - говорит он по пути домой. - Ты меня выводишь с каждой минутой. Что я ему могу сказать. Он пытается сосредоточиться на дороге. Но все время поглядывает в заднее зеркальце. Все он понимает. Стюарт уверен, что в то утро дал мне поспать. Но я проснулась задолго |
|
|