"Джойс Кэри. Радость и страх [H]" - читать интересную книгу автора

брака, но до того, как уехать. Сбежать тайком - нет. "Это было бы подло".
У себя в комнате, немного поостыв, она недоумевает: "А может, я его не
люблю? Может, он мне даже не очень нравится? Красив-то он красив, глаза и
волосы даже слишком хороши для мужчины. Но вот характер... а это ведь
очень важно!" А ночью в темноте она шепчет: "Но это безумие. Как я могу
сбежать с мужчиной?"
И все это время знает: каков бы ни был Бонсер, она с ним сбежит. Не
может она отказаться от этого приключения, как мальчишка, уже взобравшись
на вышку, не может не прыгнуть в воду. И, ликуя, она повторяет про себя:
"Да, это любовь. Я так влюблена в него, что даже страшно".



-5-

Пять дней спустя она сидит в номере захудалой гостиницы в Блумсбери
[район Лондона]. Гарри она оставила записку, но адреса своего не дала, и,
хотя на пальце у нее кольцо и в книге приезжих она записана как миссис
Ричард Бонсер, она еще не замужем. Оформить брак по дороге в гостиницу не
удалось, потому что, как объяснил Бонсер, в бюро регистрации браков что-то
напутали. Сейчас он поехал туда все уладить, и Табита ждет его, разрываясь
между страхом и восторгом, как человек, впервые прыгающий с парашютом из
гондолы воздушного шара. Она думает: "Но как все нехорошо получилось, как
жестоко по отношению к бедному Гарри. Что он подумает, когда прочтет мою
записку?" И не испытывает ни малейших угрызений совести. Для них нет места
- слишком много других чувств теснится у нее в душе.
Вихрем врывается Бонсер. На нем новый серый костюм, шикарнее прежнего,
в руке котелок. Этот костюм и глаза Дика, его волосы, кожа, усы, фигура,
повадка, жесты так восхищают Табиту, так завораживают ее, что она только
их и видит. Бонсер взбешен. Он швыряет свой замечательный котелок на
кровать и кричит: - Эти болваны, будь они прокляты, сказали, что нам
придется подождать.
- Милый, ты бы поберег свою шляпу. - Аккуратная школьница берет шляпу в
руки движением, похожим на ласку.
- Черт знает что, а все потому, что какой-то олух неправильно написал
мое имя. Хорошо еще, что мы здесь записались как мистер и миссис... можно
ничего не менять.
До сознания Табиты что-то наконец дошло.
- Значит, мы сегодня не можем пожениться?
- Нет, только завтра утром.
- Но это же очень неудобно... мне придется переехать...
- А что я тебе толкую. Хорошо, что ты записалась как миссис. Никуда
переезжать не нужно.
- Но Дик, как я могу остаться, если мы не женаты? Здесь даже второй
кровати нет.
- Брось, Тибби, ты же все равно что замужем. Волноваться из-за такой
мелочи, точно какая-нибудь фрудгринская дурочка...
Но Табита воспитана в строгих правилах. Уступает она только после обеда
с шампанским, после того, как Бонсер объяснил ей, что другого номера в
гостинице не получить и нигде не получить в такое позднее время, да и то