"Джойс Кэри. Повзрослели" - читать интересную книгу автора

Но они продолжали его истязать - Кэт скакала у него на животе, Дженни
сгребла его за шиворот, как будто собираясь задушить. Ее лицо придвинулось
вплотную к нему - безумное лицо убийцы: свирепо вытаращенные глаза,
оскаленные зубы. Он и вправду стал задыхаться. Сделав судорожное усилие,
он попробовал оторвать девочку от себя, но ее руки крепко вцепились в его
скрученный воротник. У него зазвенело в ушах. Вдруг шезлонг, не выдержав,
рухнул - все трое с грохотом полетели на землю. Кнопка, то ли от
неожиданности, то ли от боли - ее могли прищемить, - взвизгнула и цапнула
Куика выше переносицы.
Кэт лежала поперек его ног, Дженни у него на груди - она все еще обеими
руками держалась за его воротник. Но тут она опустила на него взгляд, и
выражение ее лица изменилось.
- Ой, она тебя укусила! - вскрикнула она. - Смотри, Кэт!
Кэт скатилась с его ног и стала на колени.
- Правда укусила, дрянная собачонка.
Раскрасневшись, тяжело дыша, девочки тужились, одолевая смешливость. Но
Дженни сочла нужным упрекнуть сестру:
- Ничего смешного. Может получиться заражение.
- Я знаю. - Кэт была уязвлена. Но не могла с собой справиться и снова
прыснула.
Роберт поднялся с земли, отряхнул пиджак. Он ничего не сказал им в
упрек. Он старался даже не смотреть на девочек, чтобы они не заметили, как
он рассержен и изумлен. Он пережил глубокое потрясение. Невозможно было
забыть лицо Дженни, обезумевшее, кровожадное; он думал: "Да тут любви в
помине нет - она нарочно хотела причинить мне боль. Это больше похоже не
ненависть".
Казалось, что-то новое ворвалось в его прежние отношения с дочерьми,
простые и радостные, и дети внезапно отступили от него в свой собственный
мир - первобытный, жестокий мир, где он ничего не значит.
Он поправил галстук. Кэт скрылась; Дженни разглядывала его лоб,
стараясь не прыснуть в свою очередь. Но когда он хотел уйти, она удержала
его за руку:
- Ты куда, папа?
- Встретить маму - она вот-вот должна быть дома.
- Нет, так идти нельзя - сначала промоем тебе рану.
- Ничего, Дженни. Это не страшно.
- Но Кэт уже пошла за водой - и потом, может стать хуже.
И Кэт, выходя из кухни с миской воды, тоже прикрикнула негодующе:
- Сядь, папа, сядь на место - не смей вставать.
Теперь она изображала из себя строгую медицинскую сестру. И Роберт,
хоть и не отделался еще от тяжелого осадка в душе, счел за благо не
противиться этой новой игре. По крайней мере это хоть как-то напоминало
игру. Никто не жаждал крови. И потом, такой толстый и лысый мужчина не
может позволить себе и виду показать, что огорчен жестокой детской
выходкой. Пусть даже дети не поймут, чем он огорчен, что так потрясло его.
- Сядь немедленно, слышишь? - сказала Дженни. - Кэт, поставь-ка
шезлонг.
Кэт поставила шезлонг, и девочки, усадив его, промыли ранку, смазали ее
йодом и залепили пластырем. В разгар этой процедуры, красивая и румяная,
благодушная и деловитая, явилась миссис Куик со своей приятельницей Джейн