"Ник Кейв. Переводы из книги "King Inc" [S]" - читать интересную книгу автора

И я говорю: "Спасибо тебе, девочка, спасибо тебе
Я буду любить тебя до конца своих дней
Твои глаза темны, а локоны длинны"


ГЕНРИ, ПАПА НЕ БРОСИТ ТЕБЯ (PAPA WON'T LEAVE YOU, HENRY)

Однажды я шел по берегу прочь
Мокрый ветер лепил мне шею шарфом
Голова разрывалась от криков и стонов
Той ночи, что я провел у нее дома
Я шел мимо церкви, где священник
Старый и хищный, но преподобный
Визжал и трещал, что есть жизнь после смерти
И я вспомнил, поверьте, о своем друге Майкле
Они бросили его на пол
Они прострелили ему башку

И кровавый ореол, словно у святых
Ему уже ни к чему
И я кричал прямо в небеса
Как будто меня могли услышать
Начался ливень, промочил насквозь
И омыл меня до последней нити
И я услышал

Папа не бросит тебя, Генри
Папа не бросит тебя, малыш
Папа не бросит тебя, Генри
Папа не бросит тебя, малыш
Да, дорога длинна
И труден путь
И будет ряд неудач
Но, Генри, папа не бросит тебя
Не плачь, мой мальчик, не плачь

И я продолжал свой путь
И он продолжал свой путь
И я продолжал свой путь
И он продолжал свой путь

Луна висела жалко
Уныло, истощенно
Заляпанная пятнами
Над серым мрачным городом
Похожа на ее лицо
Голодные глаза
Прикрывшиеся волосами
То открываясь смехом
То ложью ускользая