"Ник Кейв. Переводы из книги "King Inc" [S]" - читать интересную книгу автора

Мы пробирались по трэкам

Мы брели по тропе
Где никто не бывал
И луна на небе
Как в канун торжества


Мои руки горели
Когда я держал ее пальто
Вдыхая молочно-белый воздух
Из глубины ее горла

О, девочка, не плачь
Останься со мной
Твоя рука на моем плече
Засыпай, друг мой

И я ей прошептал
Что никогда не причиню ей боль
Ее грудь мала
И тепла в моей ладони

Я сказал ей, что луна
Стала волшебством
Что зимой она была золотом
А весной - серебром

По бесконечному берегу
Мы шли и шли
Только я и моя Салли
на самом краю земли

О, девочка, не плачь
Останься со мной
Твоя рука на моем плече
Засыпай, друг мой

ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ? (DO YOU LOVE ME?)

Я нашел ее в ночи огня и шума
Дикие колокола звонили в диком небе
И с того момента я знал
Что буду любить ее до самой смерти
И целовал тысячи слез
Моей дамы Различных Страданий
Иных выпрашиваемых, иных занятых, других сворованных
А прочих хранимых для завтра
В нескончаемой ночи серебряные звезды скакали
И колокола на башне трезвонили "джингл-дженгл"