"Ник Кейв. Переводы из книги "King Inc" [S]" - читать интересную книгу автора

Сквозь города, запакованные в кости и грязь
Она готова принять бремя великой мировой боли
Снабдив тебя своим собственным

О, вот и она
Я буду любить ее всегда
В ее маленькой цветастой кофточке, такой короткой
Бравый ритм, бравая рифма

Коты плачут, словно дети
Мечутся по аллеям
Дети ужасны, словно коты
У которых желудки пусты

Здесь она весело гуляет по улицам
Коты и дети останавливаются, чтобы посмотреть
Дети швыряют свои гитары
И стреляют в воздух из пистолета

Она не носит с собой оружия
Ее губы покрыты поцелуями
Поцелуями покрыты ее ноги
Они пересекают всю ее грудь

Играй эту песню
Не распускай музыкантов по домам
Я говорю тебе, Бог ушел
У нас есть свой

Да, вон она идет
В платье красном и желтом
Поднимается по ступенькам в дом
Я должен сказать ей кое-что

Я говорю, я говорю, д-д-д-д-д-детка!
Да-а-а-а! Да-а-а-а! У-у-у-!
О, д-д-д-детка!
А-а-а-а, она пришла!

МАЛЕНЬКАЯ ПУСТАЯ ЛОДКА (LITTLE EMPTY BOAT)

Ты нашла меня на какой-то вечеринке
Ты думала, я все пойму
И ты застала меня врасплох
Двинувшись со стаканами в обеих руках мне навстречу
Я уважаю твои убеждения, девочка
И считаю тебя подругой
Но я уже был рожден однажды
И я не хотел бы родиться еще раз
Твои знания впечатляют