"Ник Кейв. Переводы из книги "King Inc" [S]" - читать интересную книгу автора

Великие своды дарили мне тень
И я брел под ними, как кинутый стерх

Читая главу из Луки, где Христос
Вернулся к тому, кто его полюбил
Я смотрел на высеченного Апостола
И думал, что и сам бы там был

И я страстно желал стать на время из камня
Чтобы не чувствовать и не видеть
Эту удивительную безучастность
Эту удивительную невредимость

Чтобы просто не замечать
Как кровь фантастически медленно капает
Запах твой все еще на моих руках
Когда подношу к губам эту чашу

И никакой Бог там, наверху
И дьявол, который в море
Не смогут сделать того, что ты
На коленях стою пред тобою

Я сидел и смотрел на эти ступени
Сквозь каменную тишину
Покинутый и несчастный, родная
Вспоминая тебя одну

ТЫ ЛИ ТА, КОТОРУЮ Я ЖДАЛ? (ARE YOU THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING FOR?)

Я чувствовал, что ты придешь, что ты уже недалеко
Я знал, что ты меня найдешь, потому что я очень жду тебя
Моя ли ты Судьба? Так ли должна явиться?
Закутанная в пальто, со слезами на глазах?
Сними пальто, родная, и брось его на пол
Ты ли та, которую я ждал?

Пока ты приближалась тихонечко навстречу
Меня утешала душа и говорила
Что в свое время мое сердце получит награду
И что все будет разрешено
И я сидел и смотрел на Великую Оттепель
Ты ли та, которую я ждал?

На страдании построены вечные миры
Великие чудеса рождаются от великих мучений
Но это только слезы, дорогая, дай им вволю течь
И успокойся на моем плече
За моим окном мир готовится к войне
Ты ли та, которую я ждал?